Results for komandītsabiedrība translation from Latvian to Estonian

nīderlandes iestādes apstiprināja, ka komandītsabiedrība bija tirgus “dalībnieks”.
madalmaade ametiasutused kinnitasid, et usaldusühing on turuosaline.

komandītsabiedrība un sgn darbojas, pamatojoties uz ilgtermiņa prognozi ar mērenu izaugsmes modeli.
nii usaldusühing kui ka sgn juhinduvad mõõduka kasvumudeli pikaajalistest perspektiividest.

lai to sasniegtu, komandītsabiedrība iegādātos un pārdotu īpašumus stratēģiskās teritorijās [9].
selle eesmärgi saavutamiseks peab usaldusühing ostma ja müüma vara strateegilise tähtsusega kohtades.

to sasniegtu, izmantojot trešās puses, jo komandītsabiedrība un tās komplementārais dalībnieks sgn nevar iesaistīties šādās darbībās.
seda on võimalik saavutada kolmandate osapoolte abil, kuna usaldusühingul ja teda juhtima õigustatud osanikul sgn endal ei ole lubatud sellises tegevuses osaleda.

komandītsabiedrība un tās komplementārais dalībnieks darbojas zemes tirdzniecības tirgū, jo īpaši tādas zemes, kas paredzēta dārzkopības produktu ražošanai.
usaldusühing ja teda juhtima õigustatud osanik sgn kauplevad turul maaga, konkreetsemalt aiandustootmiseks kasutatava maaga. mõlema turu puhul on tegemist ühendusesisese kaubandusega.

komandītsabiedrība neiegulda grūtībās nonākušos uzņēmumos, un sevišķi netiek pieļauta “pārdošanas un saņemšanas atpakaļ nomai” līgumu slēgšana.
usaldusühing ei investeeri raskustes olevatesse ettevõtetesse ning kindlasti on välistatud müügi- ja tagasirendilepingud.

zemes un īpašumu pārdošanai un atkārtotai pārdošanai jābūt saskaņā ar tirgus cenām, lai nodrošinātu, ka komandītsabiedrība gūst peļņu [10].
maade ja varade müük ja edasimüük peab toimuma turuhinnaga, sest usaldusühing peab teenima tootlust.

zemes un īpašumu tirgus likmes piemēro zemei un īpašumam, ko iegādājusies komandītsabiedrība, un tās nosaka, saņemot novērtējumu no neatkarīgiem vērtētājiem, kurus iecēlušas dažādās puses.
usaldusühingu ostetavatele maadele ja varadele kehtivad turuhinnad, mille paika panemiseks kasutatakse eri osapoolte määratud sõltumatute hindajate abi.

lidl belgium ir komandītsabiedrība ar juridisko adresi vācijā, kuru partneru vidū ir lidl belgium beteiligungs-gmbh kā kompanjons un lidl stiftung & co. kg kā komandītsabiedrības biedrs. 10
lidl belgium on usaldusühing, mille asukoht on saksamaal ja sinna kuuluvad osanikena veel lidl belgium beteiligungs-gmbh kui usaldusosanik ja lidl stiftung & co. kg kui täisosanik. 10

tomēr, tā kā priekšizpētē prognozēja peļņu no ieguldījumiem darbībās, ko veiks komandītsabiedrība, un tā kā tas nebūtu saistīts ar risku, kurš augstāks par tirgū pastāvošo risku, valsts partneri izlēma piedalīties projektā.
kuna teostatavusuuringu kohaselt oli usaldusühingu tegevuselt võimalik teenida tootlust ning tegevusega seonduvad riskid ei olnud tururiskidest sugugi kõrgemad, otsustasid avalik-õiguslikud osanikud projektis sellegipoolest osaleda.

sernam statūta mainīšanu no komandītsabiedrības uz akciju sabiedrību, kas samazināja geodis ieguldījuma atbildību par sernam parādiem,
scs sernam’i staatuse muutmise aktsiaseltsiks tulemuseks oli geodis’i vastutuse piiramine sernam’i võlgade suhtes võrdeliseks tema panusega,