Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moksifloksacīna hidrohlorīds
moksifloksatsiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
moksifloksacīna lietošanas pirmo reizi.
ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
qt intervāla pagarināšanās ir labi zināma moksifloksacīna nevēlama blakusparādība.
qt- intervalli pikenemine on moksifloksatsiini teadaolev kõrvaltoime.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
actira apvalkotās tabletes satur 400 mg moksifloksacīna hidrohlorīda formā.
actira õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad 400 mg moksifloksatsiini vesinikkloriidina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
moksifloksacīna vidējais terminālais plazmas izvadīšanas pusperiods ir apmēram 12 stundas.
eliminatsioon moksifloksatsiini eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmas on umbes 12 tundi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
actira ir apvalkotas tabletes, kas satur 400 mg moksifloksacīna hidrohlorīda veidā.
actira õhukese polümeerikattega tabletid sisaldavad 400 mg moksifloksatsiini hüdrokloriidina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klīniskā pieredze par moksifloksacīna lietošanu pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ir nepietiekama.
moksifloksatsiini kasutamise kogemus maksakahjustusega patsientidel on ebapiisav.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- ziņots par zibensformas hepatīta gadījumiem, kas saistīti ar moksifloksacīna lietošanu un var
- moksifloksatsiiniga seoses on teatatud fulminantse hepatiidi juhtudest, mis võivad kujuneda
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
moksifloksacīna efektivitāte un drošība bērniem un pusaudžiem nav pierādīta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
moksifloksatsiini efektiivsus ja ohutus lastel ja noorukitel ei ole tõestatud (vt lõik 4. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Šajos gadījumos jāpārtrauc moksifloksacīna lietošana un jāuzsāk piemērota ārstēšana (piemēram, pretšoka terapija).
sellistel juhtudel tuleb moksifloksatsiini manustamine katkestada ja alustada vajaliku raviga (nt šoki raviga).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gan pirmsklīniskajos pētījumos, gan ārstējot cilvēkus, pēc moksifloksacīna lietošanas novērotas izmaiņas sirds elektrofizioloģiskajos rādītājos - qt prolongācija.
nii prekliinilistes kui ka kliinilistes uuringutes täheldati pärast moksifloksatsiini kasutamist muutusi ekg’ s – qt- intervalli pikenemist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rezistences mehānisms rezistences mehānisms, kas inaktivē penicilīnus, cefalosporīnus, aminoglikozīdus, makrolīdus un tetraciklīnus, neietekmē moksifloksacīna antibakteriālo darbību.
resistentsuse mehhanismid need resistentsuse mehhanismid, mis inaktiveerivad penitsilliine, tsefalosporiine, aminoglükosiide, makroliide või tetratsükliine, ei mõjuta moksifloksatsiini antibakteriaalset aktiivsust.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
apakšpunktu 5. 3) moksifloksacīna lietošana bērniem un pusaudžiem, jaunākiem par 18 gadiem, ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4. 3).
4. 3), kuna noorloomadel on esinenud kõhrekahjustusi (vt lõik 5. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 moksifloksacīns ātri izplatās ārpus asinsvadiem; pēc 400 mg devas novērots auc (area under the curve) 35 mg h/ l.
16 moksifloksatsiin jaotub kiiresti ekstravaskulaarsesse ruumi; pärast 400 mg annust on täheldatud auc 35 m· gh/ l.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: