Results for bundesverwaltungsgericht translation from Latvian to Finnish

bundesverwaltungsgericht
bundesverwaltungsgericht

bundesverwaltungsgericht (vācija)
bundesverwaltungsgericht

ievērojot iepriekš minēto, ierosinu tiesai uz bundesverwaltungsgericht uzdotajiem jautājumiem atbildēt šādi:
edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa bundesverwaltungsgerichtin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:

Šādos apstākļos bundesverwaltungsgericht nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
tässä tilanteessa bundesverwaltungsgericht on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

piedaloties: vertreterin des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgericht [federālo interešu pārstāve federālajā administratīvajā tiesā]
muu osapuoli: liittovaltion edustaja bundesverwaltungsgerichtissä

Ņemot vērā minēto, bundesverwaltungsgericht trīs pamata lietās nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
bundesverwaltungsgericht päätti tässä tilanteessa lykätä kyseisten kolmen pääasian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

civildienesta tiesas locekļu un bundesverwaltungsgericht [federālās administratīvās tiesas] locekļu delegācijas tikšanās leipcigā par civildienesta lietām
tuomioistuimen jäsenten ja bundesverwaltungsgerichtin jäsenten valtuuskunnan leipzigissä järjestetty tapaaminen, jonka aiheena olivat virkamiesoikeutta koskevat oikeudenkäyntiasiat

Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, es ierosinu tiesai uz prejudiciālajiem jautājumiem, ko tai uzdevusi bundesverwaltungsgericht, atbildēt šādi:
kaikkien edellä esitettyjen näkökohtien perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa bundesverwaltungsgerichtin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:

Šādā kontekstā bundesverwaltungsgericht [federālā administratīvā tiesa] nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
bundesverwaltungsgericht päätti tässä tilanteessa lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar bundesverwaltungsgericht 2005. gada 23. augusta rīkojumu lietā ehrard geuting pret direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westphalen
bundesverwaltungsgerichtin 23.8.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa erhard geuting vastaan direktor der landwirtschaftskammer nordrhein-westfalen

tiesai tika lūgts spriest par šā noteikuma piemērojamību sakarā ar bundesverwaltungsgericht (vācija) uzdotajiem prejudiciālajiem jautājumiem tiesvedībā starp uzņēmumiem isis multimedia net un firma 02 un vācijas valsti.
menettelyn päätteeksi komissio oli tehnyt päätöksen 2003/372, joka perustui erityisesti toteamuksiin, ettei suurinta osaa olympic airwaysin rakenneuudistussuunnitelman tavoitteista ollut saavutettu, että tukien hyväksymistä koskevaan päätökseen liitettyjä ehtoja ei ollut täysin noudatettu ja että tätä viimeksi mainittua päätöstä oli sovellettu virheellisesti.

lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar bundesverwaltungsgericht (vācija) 2006. gada 15. jūnija rīkojumu lietā deutsche telekom ag pret vācijas federatīvo republiku
ennakkoratkaisupyyntö, jonka bundesverwaltungsgericht (saksa) on esittänyt 15.6.2006 — deutsche telekom ag v. saksan liittotasavalta

lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar bundesverwaltungsgericht (vācija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — manfred otten pret landwirtschaftskammer niedersachsen
ennakkoratkaisupyyntö, jonka bundesverwaltungsgericht (saksa) on esittänyt 26.6.2006 — manfred otten v. landwirtschaftskammer niedersachsen

lietā c-230/03 (bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) mehmet sedef pret freie und hansestadt hamburg [1]
asiassa c-230/03 (bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): mehmet sedef vastaan freie und hansestadt hamburg [1]

2005. gada 6. jūnijā eiropas kopienu tiesas priekšsēdētājs ir izdevis rīkojumu izslēgt no reģistra lietu c-481/04 engin torun/augsburgas pilsēta (bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu).
euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 6.6.2005 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia c-481/04 (bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), engin torun vastaan stadt augsburg, vertreter des bundesinteresses beim bundesverwaltungsgerichtin ja landesanwaltschaft bayernin osallistuessa käsittelyyn.