Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„ ramiprila un hidrohlorotiazīda kombinācija nav ieteicamā terapija primārā hiperaldosteronisma gadījumā.
chmp sisällytti tähän kohtaan varoituksen koskien primaarista hyperaldosteronismia ja sen vuoksi vahvisti seuraavan harmonisoidun sanamuodon: “ ramipriili + hydroklooritiatsidi - yhdistelmä ei ole primaarin hyperaldosteronismin ensisijainen hoito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primārs hiperaldosteronisms Šī ramiprila un hidrohlortiazīda kombinācija nav izvēles preparāts primāra hiperaldosteronisma gadījumā.
primaarinen hyperaldosteronismi ramipriili/ hydroklooritiatsidi - yhdistelmävalmiste ei ole suositeltava vaihtoehto primaarin hyperaldosteronismin hoitoon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Šajā sēdē chmp iekļāva brīdinājumu par primāro hiperaldosteronismu, tāpēc pieņēma šādu saskaņoto formulējumu: ramiprila un hidrohlorotiazīda kombinācija nav ieteicamā ārstēšana primārā hiperaldosteronisma gadījumā.
ramipriilin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmä ei ole primaaria aldosteronin liikaeritystä sairastavien potilaiden paras hoitovaihtoehto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
primārs hiperaldosteronisms pacientus ar primāru hiperaldosteronismu nedrīkst ārstēt ar angiotenzīna ii antagonistu valsartānu, jo viņu renīna- angiotenzīna sistēmu ir skārusi primārā slimība.
15 primaari hyperaldosteronismi primaarista hyperaldosteronismia sairastavia potilaita ei tule hoitaa valsartaanilla, joka on angiotensiini ii - antagonisti, koska perussairaus vaikuttaa heidän reniini- angiotensiinijärjestelmäänsä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: