Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“edi” (electronic data interchange)
’edi:llä’ (electronic data interchange):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edi (electronic data interchange) standarta paziņojumu apmaiņa ar kompetentajām iestādēm vai
toimivaltaisten viranomaisten välistä edi-vakiosanomien vaihtoa, tai
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) edi (electronic data interchange) standarta ziņu apmaiņu muitas dienestu starpā;
a) edi-vakiosanomien vaihtoa tulliviranomaisten kanssa;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-"edi" (electronic data interchange) nozīmē atbilstīgi pieņemtiem ziņu standartiem strukturētu datu elektronisku pārraidi no vienas datorsistēmas uz citu,
-`edi:llä (electronic data interchange)` sovittujen sanomastandardien mukaisesti muotoiltujen tietojen automaattista siirtoa tietojenkäsittelyjärjestelmästä toiseen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(6) tā kā jaunu, datorizētu procedūru ieviešanai, pamatojoties uz modernas informācijas tehnoloģijas un elektroniskas datu apmaiņas (edi — electronic data interchange) izmantošanu, ir vajadzīga tiesisko aktu pielāgošana, lai tie atbilstu procedūras, tehniskajām, drošības un juridiskās noteiktības prasībām;
6) nykyaikaiseen tietotekniikkaan ja organisaatioiden väliseen tiedonsiirtoon (edi) perustuvien uusien tietokoneistettujen menettelyjen käyttöönoton vuoksi on mukautettava säännöksiä, jotta voidaan vastata menettelytapoihin, teknisiin näkökohtiin, turvallisuuteen ja oikeusvarmuuteen liittyviin tarpeisiin,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: