Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viņš bijušajam prezidenta amata kandidātam alyaksandr kazulin piesprieda piecus gadus un sešus mēnešus ieslodzījumā par protestu rīkošanu 2006. gada martā, vēršoties pret krāpnieciskajām vēlēšanām.
tuomitsi entisen presidenttiehdokkaan aleksandr kazulinin viideksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen mielenosoitusten järjestämisestä maaliskuussa 2006 vilpillisiä vaaleja vastaan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
2006. gadā viņš piedalījās bijušā prezidenta kandidāta alyaksandr kazulin lietas izskatīšanā, kurš bija apsūdzēts par protestu rīkošanu 2006. gada martā, vēršoties pret krāpnieciskajām vēlēšanām.
vuonna 2006 hän käsitteli entisen presidenttiehdokkaan aleksandr kazulinin, jota syytettiin mielenosoitusten järjestämisestä maaliskuussa 2006 vilpillisiä vaaleja vastaan, tapausta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
jo īpaši būdams otrajā amatā, bija galvenais to pasākumu organizētājs, ar kuriem brsm aktīvisti vērsās pret mierīgo demonstrāciju dalībniekiem, kuri protestēja pret krāpnieciskajām prezidenta vēlēšanām 2006. gadā.
erityisesti viimeksi mainitussa tehtävässä hän oli tärkein järjestäjä brsm:n aktivistien toimissa, jotka kohdistuivat rauhanomaisiin mielenosoittajiin, jotka protestoivat vilpillisiä presidentinvaaleja vastaan vuonna 2006.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
-dalībvalstu pienākumu veikt pasākumus, lai novērstu un sodītu krāpniecisku praksi, kas saistīta ar jūrnieku sertifikātiem, un
-jäsenvaltiot velvoitetaan toteuttamaan toimenpiteitä, joiden tavoitteena on ehkäistä merenkulkijoiden pätevyyskirjoihin liittyvät petolliset menettelytavat ja määrätä niistä seuraamuksia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: