Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luteinizējošā hormona veidošanās pēkšņa pieauguma novēršanā cetrotide bija tikpat iedarbīgs kā citas zāles.
cetrotide ehkäisi piikin (äkillisen kasvun) luteinisoivan hormonin tuotannossa yhtä tehokkaasti kuin vertailuhoidot.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cetrotide 3 mg kavē par luteinizējošā hormona atbrīvojošo hormonu (lhrh) dēvētā dabiskā hormona darbību.
cetrotide 3 mg estää elimistön oman luteinisoivaa hormonia vapauttavan hormonin (lhrh) vaikutukset.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
aktīvā viela zālēs luveris, alfa lutropīns, ir dabīgā luteinizējošā hormona (lh) kopija.
luverisin vaikuttava aine lutropiini alfa on kopio luonnollisesta luteinisoivasta hormonista (lh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
flakonā ir 75 sv alfa lutropīna (lutropin alfa) - rekombinanta cilvēka luteinizējošā hormona {lh}.
yksi injektiopullo sisältää 75 iu lutropiini alfaa (rekombinantti ihmisen luteinisoiva hormoni {lh}).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gonal- f kopā ar luteinizējošā hormona (lh) preparātu ieteicams folikulu attīstības stimulācijai sievietēm ar smagu lh un fsh deficītu.
gonal- f: ää suositellaan, käytettäessä yhdessä luteinisoiva hormoni (lh) - valmisteen kanssa, käytettäväksi follikkelikehityksen kiihdyttämiseen naisilla joilla on vakava lh - ja fsh- puute.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
luteinizējošā hormona (lh), folikulu stimulējošā hormona (fsh) un progesterona līmenis serumā netika nozīmīgi ietekmēts.
mykofenolaattimofetiili ei myöskään vaikuta luteinisoivan hormonin (lh), follikkelia stimuloivan hormonin (fsh) eikä progesteronin pitoisuuksiin seerumissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pergoveris ir folikulstimulējošā hormona un luteinizējošā hormona preparāts, ko izdala ar gēnu inženierijas palīdzību mainītas Ķīnas kāmja olnīcas (chinese hamster ovary - cho) šūnas.
6 pergoveris- valmiste sisältää follikkelia stimuloivaa hormonia ja luteinisoivaa hormonia, jotka on tuotettu geneettisesti muunnelluissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho- solut).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pretēji gnah agonistiem, gnah antagonisti pēc terapijas sākšanas neierosina luteinizējošā hormona (lh) un sekojošu testosterona izdalīšanās pastiprināšanos/ audzēja stimulēšanu un iespējamu simptomātisku iekaisuma hiperēmiju.
gnrh - antagonisteilla tätä ilmiötä ei esiinny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sievietēm, kurām nenotiek ovulācija, jo hipofīzē veidojas ļoti maz auglības hormonu (follicle stimulating hormone - fsh un luteinising hormone - lh), gonal- f lieto kopā ar citu hormonu, ko sauc par alfa lutropīnu (rekombinētu cilvēka luteinizējošo hormonu), kas izraisa ovulāciju.
naisille, joilla ei aivolisäkkeen hyvin alhaisen lisääntymishormoni (fsh ja lh) - tuotannon takia tule ovulaatiota, gonal- f: ää käytetään yhdessä toisen hormonin, lutropiini alfan (rekombinantti ihmisen lutenisoiva hormoni) kanssa ovulaation aikaansaamiseksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: