Results for pārskatījušas translation from Latvian to Finnish

kompetentās iestādes ziņojumu ir pārskatījušas dalībvalstis un komisija.
jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta.

dalībvalstis un komisija šo ziņojumu ir pārskatījušas pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā.
jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.

dalībvalstis un komisija pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas novērtējuma ziņojumu projektus par tritosulfuronu.
jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet tritosulfuronia koskevia arvioluonnoksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.

tā kā eez līguma līgumslēdzējas puses ir pārskatījušas līguma i pielikuma i nodaļu saskaņā ar minētās nodaļas ievaddaļas noteikumiem;
sopimuspuolet ovat tarkistaneet sopimuksen liitteessä i olevan i luvun sen johdanto-osan määräysten mukaisesti,

dalībvalstis un komisija pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas bacillus subtilis, spinosada un tiametoksama novērtējuma ziņojuma projektus.
bacillus subtilisin, spinosadin ja tiametoksaamin osalta jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arviointikertomusten luonnoksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.

(3) dalībvalstis un komisija ar pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojumus.
(3) jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä arviointikertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.

(3) dalībvalstis un komisija ar pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas minētos novērtējuma ziņojumus.
(3) jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä arviointikertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.

vairākās dalībvalstīs komisijas ziņojums ir izraisījis debates un jau novedis pie tā, ka dažas profesionālās organizācijas jau pārskatījušas pastāvošos noteikumus, kā arī uzlabota informācijas nodrošināšana klientiem.
komission kertomus on herättänyt keskustelua useissa jäsenvaltioissa, ja sen ansiosta jotkin toimialajärjestöt ovat jo pohtineet olemassa olevia sääntelyjärjestelyjä ja käyttäjille suunnatun tiedotuksen parantamista.

10. komisija var atgriezties pie parastās pirmā posma apvienošanās procedūras arī tad, ja nedz komisija, nedz dalībvalstu kompetentās iestādes nav pārskatījušas kopīgās kontroles pār attiecīgo kopuzņēmumu iepriekšēju iegūšanu.
10. komissiolla on myös mahdollisuus siirtyä tavanomaisen sulautumien valvontamenettelyn ensimmäiseen vaiheeseen, jos komissio tai jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset eivät ole tarkastelleet yhteisen määräysvallan aiempaa hankintaa kyseisestä yhteisyrityksestä.

rezultātā apvienotās karalistes iestādes 2006. gada 15. septembra vēstulē informēja komisiju, ka ir pārskatījušas savu nostāju par pārbaudēm, liekot komisijai saprast, ka tās veiks vajadzīgās darbības.
neuvottelujen seurauksena yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat komisisolle 15 päivänä syyskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä tarkistaneensa kantansa testeihin, minkä perusteella komissio uskoi viranomaisten toteuttavan vaaditut toimenpiteet viipymättä.

(3) dalībvalstis un komisija pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā ir pārskatījušas šo novērtējumu. 2002. gada 18. oktobrī šis pārskats pabeigts kā komisijas pārskata ziņojums par deltametrīnu.
(3) jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arviointikertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa. tarkastelu on saatettu päätökseen 18 päivänä lokakuuta 2002 komission tarkastelukertomuksella deltametriinista.

kodolmateriāla, uz kuru attiecas šīs nolīgums, starptautisko pārvadāšanu pakļauj starptautiskās konvencijas par kodolmateriāla fizisko aizsardzību (infcirc 274/rev 1) noteikumiem, kuru var būt pārskatījušas un apstiprinājušas puses un kopienas dalībvalstis.
tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan ydinaineen kansainväliseen kuljetukseen sovelletaan ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (infcirc 274/rev. 1), sellaisena kuin se voi olla muutettuna ja osapuolten ja yhteisön jäsenvaltioiden hyväksymänä, määräyksiä.