Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii pielikumā minētajām piesārņojošām vielām.
liitteessä iii tarkoitetuille pilaaville aineille.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
kādām piesārņojošām vielām tās piemēro;
mitä epäpuhtauksia ne koskevat?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trauksmes līmeņi piesārņojošām vielām, kas nav ozons
muiden epäpuhtauksien kuin otsonin varoituskynnykset
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
paziŅojums par bĪstamĀm vai piesĀrŅojoŠĀm kravĀm uz kuĢiem
aluksilla olevien vaarallisten tai ympÄristÖÄ pilaavien aineiden ilmoittaminen (hazmat)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vides kvalitĀtes standarti prioritĀrĀm vielĀm un citĀm piesĀrŅojoŠĀm vielĀm
prioriteettiaineiden ja tiettyjen muiden pilaavien aineiden ympÄristÖnlaatunormit
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju dažām atmosfēru piesārņojošām vielām
tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
visu ražojuma sastāvdaļu, arī par piesārņojošām atzītu vielu, tehniskais apraksts.
tuotteen sisällön tekninen kuvaus (täsmällinen koostumus), mukaan luettuina tunnetut epäpuhtaudet.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šīm piesārņojošām vielām īslaicīgā iedarbībā var būt kumulatīva iedarbība (34).
niillä on luultavasti myös yhteisvaikutuksia ainakin lyhyellä aikavälillä (34).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-uzticamām metodēm, kā noteikt kāda konkrēta kuģa piesārņojošas vielas jūrā; un
-luotettavat menetelmät merestä löytyvien ympäristöä pilaavien aineiden jäljittämiseksi tiettyyn alukseen, ja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: