Results for revitalizācijas translation from Latvian to Finnish

(18) ibg līdz 2000. gadam arvien pieaugošā apjomā veidoja nekustamo īpašumu fondus. tā ietvaros investoriem tika nodrošinātas apjomīgas garantijas, kas galvenokārt izpaudās kā ilgtermiņa īres, peļņas sadales un revitalizācijas garantijas. jaunu fondu izveidošanai papildus tika iegādāti vai ierīkoti jauni nekustamie īpašumi. garantijas balstījās uz cerībām, ka nekustamo īpašumu vērtība joprojām būs augsta vai pat palielināsies, kas faktiski mazinoties cenām un īres maksai, sevišķi, berlīnē un jaunajās pavalstīs, noveda pie risku summēšanās.
(18) ibg oli vuoteen 2000 mennessä laskenut liikkeeseen kasvavan määrän kiinteistörahasto-osuuksia. sijoittajille annettiin laajat takuut, jotka olivat ennen kaikkea monivuotisia vuokra-, tuotto-ja kunnostustakuita. uusien rahastojen tarjoamiseksi ostettiin tai rakennettiin samalla uusia kiinteistöjä. takuiden perustana olivat odotukset kiinteistöjen arvon säilymisestä korkeana tai jopa noususta. kun hinnat ja vuokrat todellisuudessa kuitenkin laskivat voimakkaasti erityisesti berliinissä ja uusissa osavaltioissa, tämä johti riskien kasautumiseen.