Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) tercl 8. pants (rezerve tehnoloģijas izstrādāšanai)
c) tercl:n 8 artikla (varaus teknologian kehittämistä varten)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
g) tercl 27. pants (pagaidu ieguldījuma nodokļu atlaide)
g) tercl:n 27 artikla (väliaikainen verohyvitys investoinneista)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e) tercl 23. pants (rezerve par ārvalstu ieguldījumu zaudējumiem)
e) tercl:n 23 artikla (varaus ulkomaisista investoinneista aiheutuvia menetyksiä varten)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) tercl 9. pants (nodokļu atlaide par tehnoloģijas un darbaspēka attīstības izmaksām)
d) tercl:n 9 artikla (verohyvitys teknologian ja henkilöstön kehittämiskustannuksista)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
f) tercl 25. pants (nodokļu atlaide par ieguldījumiem iekārtās, lai palielinātu produktivitāti)
f) tercl:n 25 artikla (verohyvitys tuottavuutta lisäävistä investoinneista)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) tercl 9. pants (nodokļu kredīti tehnoloģijas izstrādāšanas un cilvēku resursu attīstības izdevumiem)
d) tercl:n 9 artikla (verohyvitys teknologian ja henkilöstön kehittämiskustannuksista)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(67) pagaidu secinājumos komisija noteica, ka daži tax exemption and reduction control law (tercl) panti ir kompensējami, jo tie ir specifiski saskaņā ar pamatregulas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu, tādēļ, ka attiecas tikai uz dažiem uzņēmumiem, to skaitā ražojošās rūpniecības uzņēmumiem. Šie panti ir:
67) komissio katsoi alustavassa määritelmässään, että verottomuuden ja verohelpotusten valvonnasta annetun lain (tax exemption and reduction control law, tercl) tietyt artiklat oikeuttavat vastatoimiin, sillä kyseessä on perusasetuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu erityinen tuki, koska tuki on suunnattu yksinomaan tietyille muun muassa teollisuudessa toimiville yrityksille. kyseessä ovat seuraavat artiklat:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: