Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 (automātiska) automatic refresh rate configuration
%1 (auto)automatic refresh rate configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dati, kas sūtīti ar rindu palīdzību (atfq – automatic ticketing fare quote)
données atfq
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
izvēlieties kādu vietu priekšapskates rīkā un tad nospiediet šo pogu, lai to pievienotu autokoriģēšanai. automatic adjustment
sélectionner des points dans l'élément graphique et cliquez ensuite sur ce bouton pour le régler. automatic adjustment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gradually eliminate non-automatic licensing requirements for certain goods, which are not justified under pca article 20 or gatt articles xx and xxi.
éliminer progressivement les exigences non automatiques d'obtention de licence pour certaines marchandises, qui ne sont justifiées ni par l’article 20 de l'apc, ni par les articles xx et xxi du gatt;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cūku liemeņu klasificēšana jāveic ar aparātu, kura nosaukums ir “autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading)”.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l'aide de l'appareil appelé “autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading)”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
attention: au moins un algorithme de chiffrement ou de hachage a échoué aux tests automatiques! l'installation de truecrypt peut être corrompue.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d) aparāts ar nosaukumu fully automatic ultrasonic carcase grading (autofom) un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts pielikuma 4. daļā.
d) l’appareil appelé fully automatic ultrasonic carcase grading (autofom) et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure à la partie 4 de l’annexe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aparāts ar nosaukumu “fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)” un ar to saistītās novērtējuma metodes, kuru sīks apraksts ir sniegts ii pielikuma 4. daļā.”
l’appareil appelé “fully automatic ultrasonic carcass grading (autofom)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 4 de l’annexe ii.»
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality: