Ask Google

Results for koloniālās translation from Latvian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

French

Info

Latvian

Piemēram, bijušās koloniālās varas ir saglabājušas īpašas saites ar teritorijām, kur tās valdījušas; tas ir viens no faktoriem, kas nosaka attiecīgās imigrācijas raksturu.

French

Ainsi les anciennes puissances coloniales ont gardé des liens spécifiques avec les territoires qu'elles gouvernaient, facteur qui détermine pour une part la nature de l'immigration qui les concerne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Vienam no projektiem, ko komisārs apmeklēs (”Koloniālais un vulkānu ceļš”), ir paredzēts budžets vairāk nekā astoņu miljonu eiro apmērā (septiņi no tiem – no ES), lai atbalstītu mikrouzņēmumus, mazos un vidējos uzņēmumus.

French

Le commissaire s'enquerra aussi d'un autre projet, «La route coloniale et des volcans», doté d'un budget de plus de huit millions € (dont sept alloués par l'UE), et qui s'adresse aux PME et aux micro-entreprises.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tā kā Eiropā gadsimtiem ilgi veidojās konkurējošas valstis, valsts idejai šeit bija jābūt citādai nekā Ķīnā, kurā priekšstats “tian xia” (viss zem debesīm) valsts ārējās robežas padarīja neskaidras, pirms koloniālās lielvaras Ķīnas (toreizējās Mandžūrijas) valstij uzskatāmi parādīja valsts robežu paradigmu.

French

En Europe, théâtre de l'émergence d'États rivaux au fil des siècles, la notion d'État devait forcément trancher avec celle de la Chine, où le concept du "tian xia" ("tout ce qui se trouve en dessous des cieux") gommait les frontières extérieures de l'État, jusqu'à ce que les pouvoirs coloniaux viennent brandir le paradigme des frontières nationales sous les yeux du pouvoir étatique chinois (à l'époque, la dynastie mandchoue).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

Āfrikā kooperatīvus ieviesa koloniālās pārvaldes iestādes; līdz ar neatkarības atgūšanu tie kļuva par vienu no galvenajiem ekonomiskās un sociālās organizācijas veidiem kontinentā (Develtere, Pollet & Wanyama, 2009).

French

En Afrique, les coopératives ont été "importées" par les autorités coloniales et sont devenues avec les mouvements d'indépendance l'une des principales formes d'organisation économique et sociale du continent (Develtere, Pollet & Wanyama, 2009).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latvian

3.1.1 Kopš koloniālā perioda beigām līdz pat šīm brīdim Brazīlija ir saglabājusi labas attiecības ar visām Eiropas valstīm.

French

3.1.1 Depuis la fin de la période de la colonisation, le Brésil a entretenu de bonnes relations avec tous les pays européens.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tomēr apbrīnu par Ķīnu pastiprina arī fakts, ka Ķīnai nav koloniālā mantojuma, tā joprojām sevi uzskata par attīstības valsti un atsakās no principa, kas balstīts uz līdzekļu devēja un līdzekļu saņēmēja attiecībām, kuras vēsturiski ir vairāk raksturīgas ESAO valstīm.

French

La fascination exercée par la Chine est d'autant plus forte que celle-ci n'a pas gardé d'héritage colonial et continue à se définir comme un pays en développement et à refuser le principe des relations de donateur à bénéficiaire qui, historiquement, est plutôt typique de l'OCDE.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

3.1.1 Kopš koloniālā perioda beigām līdz pat šim brīdim Brazīlija ir saglabājusi labas attiecības ar visām Eiropas valstīm.

French

3.1.1 Depuis la fin de la période de la colonisation, le Brésil a entretenu de bonnes relations avec tous les pays européens.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Grenlande paliek īpašs gadījums – no Savienības attāla, mazapdzīvota teritorija uz milzīgas salas ar vissmagākajiem klimatiskajiem apstākļiem un īpatnēju socioloģisko, ekonomisko un kultūras sajaukumu, kas tai ir pūrā no vēstures un koloniālās pieredzes.

French

Séparée de l’Union, cette île gigantesque et peu peuplée doit affronter les conditions climatiques les plus extrêmes. En outre, son histoire et son passé colonial lui ont légué un héritage sociologique, économique et culturel hors du commun.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Īpaši tajās valstīs, kur jaunie imigranti vēl nav apguvuši vietējo valodu ar koloniālo vai citu saikņu starpniecību, valodas mācīšana ieņem centrālo vietu valdības centienos nodrošināt imigrantu ievadīšanu sabiedrībā. Kursi parasti ir domāti pieaugušajiem, kas legāli dzīvo valstī un nepietiekami prot oficiālo valodu vai valodas.

French

Ce programme d’accueil met en pratique un instrument législatif flamand (promulgué en 2003 et en vigueur depuis le 1er avril 2004), qui prévoit des cours d’insertion pour les membres de la famille nouvellement arrivés, les immigrants régularisés, les réfugiés reconnus, les victimes de la traite des êtres humains et les mineurs d’âge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

2.5. Grenlande paliek īpašs gadījums – no Savienības attāla, mazapdzīvota teritorija uz milzīgas salas ar vissmagākajiem klimatiskajiem apstākļiem un īpatnēju socioloģisko, ekonomisko un kultūras sajaukumu, kas tai ir pūrā no vēstures un koloniālās pieredzes.

French

2.5. Le Groenland conserve un caractère exceptionnel. Séparée de l’Union, cette île gigantesque et peu peuplée doit affronter les conditions climatiques les plus extrêmes. En outre, son histoire et son passé colonial lui ont légué un héritage sociologique, économique et culturel hors du commun.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK