Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seit 1.
seit 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
[21] seit dem 13.
[21] seit dem 13.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pilns avandia epar teksts ir atrodams seit
l’ epar complet relatif à avandia est disponible ici.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.
seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[18] in nürnberg wird der vierte programmplatz seit dem 31.
[18] in nürnberg wird der vierte programmplatz seit dem 31.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_bar_ 2001 _bar_ 2002 _bar_ seit 2003 _bar_
_bar_ 2001 _bar_ 2002 _bar_ seit 2003 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tafisa gehört der portugiesischen gruppe sonae und hält seit 1998 96,03 % der anteile an der glunz ag.
tafisa gehört der portugiesischen gruppe sonae und hält seit 1998 96,03 % der anteile an der glunz ag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.
seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) seit dem aufkommen von kabel und satellit in den 80er jahren ist die nutzung der terrestrik in deutschland stark zurückgegangen.
(6) seit dem aufkommen von kabel und satellit in den 80er jahren ist die nutzung der terrestrik in deutschland stark zurückgegangen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ar šo pieņem labvēlīgu lēmumu, ar kuru francijas kompetentās iestādes saskaņā ar direktīvas 90/220/eek 13. pantu dod piekrišanu laist tirgū šādu société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (seita) (paziņojuma nr.: c/f/93/08–02) izziņotu produktu:
par le présent document, une décision favorable est prise selon laquelle les autorités de la france donneront leur consentement, en application de l'article 13 de la directive 90/220/cee, pour la mise sur le marché du produit suivant, notifié par la société nationale d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes (seita) (numéro de notification c/f/93/08-02):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: