Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(izņemot skrējējputnus)
(à l’exception des ratites)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
skrējējputnus un to sugu inkubējamās olas,
de ratites vivants et d’œufs à couver de ces espèces,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skrējējputnus un to sugu inkubējamās olas, un
de ratites vivantes et d’œufs à couver de cette espèce, et
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dzīvus skrējējputnus un to inkubējamas olas;
de ratites vivants et d'œufs à couver de ratites;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) dzīvus skrējējputnus un to inkubējamas olas;
a) de ratites vivants et d'œufs à couver de ratites;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
saimniecībā audzēti medījamie putni (izņemot skrējējputnus)
gibier à plumes d'élevage (à l’exception des ratites)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bpp (vaislas vai produktīvie mājputni, izņemot skrējējputnus)
bpp (volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
srp (kaujami mājputni un mājputni medījamo krājumu atjaunošanai, izņemot skrējējputnus)
srp (volailles d’abattage et volailles destinées au repeuplement de populations de gibier, autres que les ratites)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[vaislas un produktīviem mājputniem, izņemot skrējējputnus, netika doti antibakteriāli līdzekļi;]
[aucun antimicrobien n’a été administré aux volailles de reproduction et de rente autres que les ratites.]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“veterinārā sertifikāta paraugs vaislas vai produktīvajiem mājputniem, izņemot skrējējputnus (bpp)
«modèle de certificat vétérinaire relatif aux volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites (bpp)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hep (mājputnu inkubējamās olas, izņemot skrējējputnu inkubējamās olas)
hep (œufs à couver de volailles autres que les ratites)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality: