Results for apkarot translation from Latvian to German

apkarot cilvēku tirdzniecību
bekämpfung von menschenhandel

apkarot identitātes viltošanu;
identitätsbetrug zu bekämpfen;

apkarot nabadzību un atstumtību
3.1 bekämpfung von armut und ausgrenzung

korupciju nav viegli apkarot.
korruption sei nicht leicht zu bewältigen.

apkarot mācību priekšlaicīgu pārtraukšanu
verringerung der zahl der vorzeitigen schulabgänger

aktīvi jācenšas apkarot korupciju.
korruption sollte mit nachdruck bekämpft werden.

būs grūtāk apkarot noziedzīgas darbības.
die fähigkeit, kriminelle handlungen zu bekämpfen, wird beeinträchtigt werden.

apkarot izstrādājumu viltošanu un pirātismu;
marken- und produktpiraterie zu bekämpfen,

plašāk apkarot diskrimināciju valsts sektorā.
bekämpfung der diskriminierung im öffentlichen sektor insgesamt.

ekmēt sociālo iekļaušanu un apkarot nabadzību.
förderung der sozialen eingliederung und bekämpfung der armut.

veicināt sociālo iekļaušanu un apkarot nabadzību;
förderung der sozialen eingliederung und bekämpfung der armut

apkarot hiv/aids, malāriju un sitas slimības
bekämpfung von hiv/aids, malaria und anderen krankheiten

kāpēc dalībvalstis nevar efektīvi apkarot krāpšanu?
warum kann betrug nicht wirksam von den mitgliedstaaten bekämpft werden?

eiropa viena pati nespēj apkarot klimata pārmaiņas.
europa kann den klimawandel nicht allein aufhalten.

5. uzdevums: apkarot invazīvas svešzemju sugas;
einzelziel 5: bekämpfung invasiver gebietsfremder arten und

uzlabot sociālās aizsardzības sistēmas un apkarot sociālo atstumtību.
verbesserung der sozialschutzsysteme und bekämpfung von sozialer ausgrenzung.

b) pastiprināti apkarot cilvēku tirdzniecību ( 8151/09 ).
b) intensivere bekämpfung des menschenhandels ( 8151/09 ).

(6) apkarot hiv/aids, malāriju un citas slimības,
(6) bekämpfung von hiv/aids, malaria und anderen krankheiten,

6 apkarot korupciju, nelegālo migrāciju, organizēto noziedzību unterorismu;
entwicklungsprojekte und -programme unterschiedlicher art. sie lässt sich folgendermaßen denieren: „experten, die im rahmen von verträgen damit beauftragt werden, für den transfer von knowhow und kenntnissen sowie den auf- und ausbau von institutionen zu sorgen.“ sonderbericht nr. 6/2007 des rechnungshofs über die wirksamkeit der technischen hilfe im rahmen des kapazitätsaufbaus (abl. c 312 vom 21.12.2007, s. 3).

ir uzliesmojusi bīstama Ņūkāslas slimības epizootija, ko neizdodas apkarot;
schwerer ausbruch der newcastle-krankheit, der nicht unter kontrolle gebracht werden kann, oder