Results for aviotransports translation from Latvian to German

aviotransports
lufttransport

aeronautika un aviotransports (clean sky)
luftfahrt und luftverkehr (clean sky)

aviotransports ir viena no konkurētspējīgākajām eiropas ekonomikas nozarēm.
der luftverkehr ist einer der wettbewerbsstärksten wirtschaftssektoren europas.

komerciāls aviotransports ar gaisa kuģiem, kuriem maksimālā pacelšanās masa ir 10 tonnas vai kuros ir mazāk nekā 20 sēdvietas;
gewerblicher luftverkehr, der auf luftfahrzeuge mit weniger als 10 tonnen für den abflug zugelassenes höchstgewicht oder mit weniger als 20 passagiersitzen beschränkt ist;

“vispārējā aviācija” nozīmē visas civilās aviācijas darbības, kas nav komerciāls aviotransports vai darbs gaisā;
„allgemeine luftfahrt“ ist ziviler flugbetrieb ausgenommen gewerblicher luftverkehr und luftarbeit;

c) komerciāls aviotransports ar gaisa kuģiem, kuriem maksimālā pacelšanās masa ir 10 tonnas vai kuros ir mazāk nekā 20 sēdvietas;
c) gewerblicher luftverkehr, der auf luftfahrzeuge mit weniger als 10 tonnen für den abflug zugelassenes höchstgewicht oder mit weniger als 20 passagiersitzen beschränkt ist;

d) "vispārējā aviācija" nozīmē visas civilās aviācijas darbības, kas nav komerciāls aviotransports vai darbs gaisā;
d) "allgemeine luftfahrt" ist ziviler flugbetrieb ausgenommen gewerblicher luftverkehr und luftarbeit;

“komerciālais aviotransports” nozīmē visas gaisa kuģa darbības, kas saistītas ar pasažieru, kravas vai pasta pārvadāšanu par maksu vai nomas maksu;
„gewerblicher luftverkehr“ ist flugbetrieb, der die entgeltliche beförderung von fluggästen, fracht oder post umfasst;

b) "komerciālais aviotransports" nozīmē visas gaisa kuģa darbības, kas saistītas ar pasažieru, kravas vai pasta pārvadāšanu par maksu vai nomas maksu;
b) "gewerblicher luftverkehr" ist flugbetrieb, der die entgeltliche beförderung von fluggästen, fracht oder post umfasst;

par aviopārvadātāja identifikācijas informāciju aviotransporta pasažieriem un par drošības informācijas sniegšanu dalībvalstīm
über die unterrichtung von fluggästen über die identität des ausführenden luftfahrtunternehmens sowie den austausch sicherheitsrelevanter informationen zwischen den mitgliedstaaten