Results for diversificēts translation from Latvian to German

tā kā vietējie tradicionālie dabasgāzes resursi aizvien sarūk, vidējā termiņā būs nepieciešams papildu un diversificēts imports.
mittelfristig machen zu neige gehende einheimische konventionelle erdgasvorkommen zusätzliche, diversifizierte importe erforderlich.

vispārējs režīms jāpiešķir visām saņēmējvalstīm, ja vien pasaules banka tās nav klasificējusi kā valstis ar augstu ienākumu līmeni un ja to eksports nav pietiekami diversificēts.
die allgemeine regelung soll allen begünstigten ländern gewährt werden, sofern sie nicht von der weltbank als länder mit hohem einkommen eingestuft werden oder eine nicht ausreichend diversifizierte exportwirtschaft besitzen.

-anglo american: diversificēts ieguves uzņēmums, kas ražo melnos un krāsainos metālus, kā arī rūpnieciskos minerālus;
-anglo american: breit aufgestelltes bergbauunternehmen, welches in der erzeugung von eisenmetallen und buntmetallen sowie von industriemineralien aktiv ist;

vairākas valstis ar augstiem ienākumiem (vai) joprojām ir saņēmējvalstis, pamatojoties uz to, ka to eksports nav pietiekami diversificēts.
einige länder mit hohem einkommen (hic) gehören weiterhin zum kreis der begünstigten, weil ihre wirtschaft nicht ausreichend diversifiziert ist.

ilgtermiņā netradicionālie un biogāzes resursi var palīdzēt samazināt es atkarību no importa, bet vidējā termiņā vietējie tradicionālie dabasgāzes resursi izsīkst, tāpēc ir nepieciešams papildu diversificēts imports.
wenngleich langfristig nichtkonventionelles gas und biogas dazu beitragen können, die abhängigkeit der eu von einfuhren zu verringern, erfordern die zur neige gehenden internen herkömmlichen erdgasvorkommen mittelfristig zusätzliche diversifizierte einfuhren.

jau līdz 2020. gadam es ir vajadzīgs diversificēts gāzes fizisko avotu un piegādes maršrutu portfelis un pilnībā savstarpēji savienots un (vajadzības gadījumā) divvirzienu gāzes tīkls10.
bereits bis 2020 sind ein diversifiziertes portfolio physischer erdgasquellen und lieferwege sowie gegebenenfalls ein lückenloses bidirektionales erdgasverbundnetz in der eu erforderlich10.

-cvrd: diversificēts ieguves uzņēmums, kas nodarbojas ar melno minerālu (dzelzs rūda, granulas, mangāna rūda un dzelzs sakausējumi) un krāsaino minerālu (kaolīns, potašs, varš un alumīnijs) ražošanu;
-cvrd: diversifiziertes bergbauunternehmen aktiv in der produktion von eisenhaltigen (eisenerz, pellet, braunstein und eisenlegierungen) und nicht-eisenhaltigen mineralien (kaolin, kali, kupfer und aluminium);