Results for ifrs translation from Latvian to German

ar ifrs (ias) ieviešanu saistītais risks
risiken aus der einführung der ifrs (ias)

pāreja uz ifrs neietekmēja kopējos ieņēmumus un 2004. gada kapitālu.
die umstellung auf ifrs hatte keine auswirkungen auf die nettoerträge und das eigenkapital 2004.

būtu iespējams ieviest eiropas revidentu pasi attiecībā uz obligātajiem ifrs finanšu pārskatiem.
denkbar wäre ein europäischer pass für abschlussprüfer im bereich der gesetzlich vorgeschriebenen ifrs-finanzberichte.

3.11.1 ifrs pārskati sniedz visumā ticamus augstas kvalitātes datus.
3.11.1 die internationalen rechnungslegungsnormen ifrs (international financial reporting standards) liefern hochwertiges datenmaterial, das im wesentlichen als zuverlässig zu betrachten ist.

ifrs izmantošana kapitāla pietiekamības piemērošanai arī veicina vienlīdzīgus noteikumus starp kredītiestādēm un datu salīdzināmību.
die zugrundelegung der ifrs bei der kapitaladäquanzbehandlung wird überdies die gleichen ausgangsbedingungen zwischen den instituten und die vergleichbarkeit fördern.

3.11 starptautisko finanšu pārskatu sagatavošanas standartu (ifrs) ietekme uz pamatkapitālu
3.11 auswirkungen der ifrs auf die regulatorischen eigenmittel

tomēr ir jāņem vērā, ka ifrs ieviešana var radīt arī pretējus efektus citu bilances posteņu korekciju rezultātā.
allerdings ist zu berücksichtigen, dass sich aus der einführung der ifrs auch gegenläufige effekte aus der anpassung betreffend andere bilanzposten ergeben könnten.

Šobrīd tiek paustas bažas, ka attiecīgajā ailē atzīmētā atbilstība ifrs normām novērš uzmanību no dažu grāmatvedības un revīzijas aspektu novērtēšanas.
es wird nun befürchtet, dass mit dem pauschalen hinweis auf die Übereinstimmung mit den ifrs einige aspekte der rechnungslegung und prüfung unter den tisch fallen.

kad saņemts efrag atzinums par ifrs vai ifrics apstiprināšanu, grupa izsaka viedokli par to, vai efrag atzinums ir objektīvs un līdzsvarots.
nach erhalt einer efrag-stellungnahme zur Übernahme von ifrs oder ifric nimmt die gruppe dazu stellung, ob die efrag-stellungnahme objektiv und ausgewogen ist.

pastāv bažas, ka tādas kritiskas koncepcijas kā, piemēram, piesardzība un grāmatvedības konservatīvisms ifrs ir aizstātas ar procesu un atbilstību standartiem.
es besteht die sorge, dass entschei­dende konzepte wie vorsicht und konservative rechnungslegung bei den ifrs durch verfahren und Übereinstimmung mit den vorschriften ersetzt wurden.

jāatgādina, ka no 2005. gada visiem es uzņēmumiem, kuru akcijas ir publiskā tirdzniecībā, ir jāsagatavo konsolidētie pārskati, izmantojot ifrs.
an dieser stelle ist darauf hinzuweisen, dass seit dem jahr 2005 alle an der börse notierten unternehmen der gemeinschaft einheitliche bilanzen unter verwendung der ifrs aufstellen müssen.

droš as sarakstes nodroš ināš anai ecb izmanto pgpš ifru.
um eine sichere kommunikation zu gewährleisten, verwendet die ezb pgp-verschlüsselung.