Results for include translation from Latvian to German

these include:
hierzu zählen:

our assessment tools include :
our assessment tools include :

specific action should include:
konkret sollten unter anderem folgende maßnahmen ergriffen werden:

nb: totals may include differences due to rounding.
nb: wegen der gerundeten beträge können sich bei den summen differenzen ergeben.

include pieņem tikai 1 argumenu, nevis% 1.
include erfordert nur 1 parameter, nicht %1.

these should include appropriate quality assurance mechanisms.
dazu sollten auch angemessene mechanismen zur qualitätssicherung gehören.

kļūda apstrādājot include '% 1' rindiņā% 2:% 3
beim verarbeiten von include„%1“ zeile %2 ist ein fehler aufgetreten: %3

the portfolio may also include further documents that are consistent with its purpose.
das portfolio kann auch weitere dokumente enthalten, die mit seinem zweck übereinstimmen.

[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.
[34] recurring revenues include service revenues but exclude installation revenues.

these include higher income inequality, lower population density and higher dependency rates.
laut martin ravallion, direktor der forschungsgruppe entwicklung der weltbank, kann afrika jedoch wichtiges aus chinas erfahrungen lernen.

the interim evaluations may also include ex-post evaluation elements with regard to previous programmes.
die zwischenbewertungen können auch teile von ex-post-bewertungen früherer programme enthalten.

actions to be funded could include border crossing infrastructures and related buildings (e.g.
die bewertungen des gemeinsamen zentrums in finnland und künftig der europäischen agentur für die operative zusammenarbeit an den außengrenzen werden in dieser hinsicht sehr hilfreich sein.

il calcolo delle spese complessive per la produzione delle emulsioni include un margine equo di utile del 5 %.
il calcolo delle spese complessive per la produzione delle emulsioni include un margine equo di utile del 5 %.

references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .
references herein to the laws of [ jurisdiction ] include all applicable regulations of [ jurisdiction ] .

recognises that other contributory risk factors associated with cardiovascular disease include obesity, diabetes mellitus, excessive alcohol consumption and psychosocial stress.
erkennt an, dass zu den weiteren risikofaktoren, die zu herz-kreislauf-erkrankungen beitragen, unter anderem fettleibigkeit, diabetes mellitus, exzessiver alkoholkonsum und psychosozialer stress gehören;

a management plan will be prepared and implemented for the sites that will include measures to support the conservation status of emys orbicularis, sterna albifrons and sterna hirundo.
a management plan will be prepared and implemented for the sites that will include measures to support the conservation status of emys orbicularis , sterna albifrons and sterna hirundo .

in particular , communications to participants shall include the following information : ( i ) a description of the event ;
in particular , communications to participants shall include the following information : ( i ) a description of the event ;

these services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities » contracts once you have found somewhere to live .
these services include a home finding service with personalised assistance , as well as administrative support with the rental and utilities » contracts once you have found somewhere to live .

inconsistency resolved.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
inkonsistenz aufgelöst.(sollten sie in diesem zusammenhang einen fehler melden, so bitten wir sie folgende techn. informationen im fehlerbericht zu berücksichtigen: %hs)

acknowledges that a framework for a strategy directed at high risk groups or individuals needs to include an evidence-based tool to measure risk of cardiovascular disease and to support lifestyle advice, as well as addressing risk factor interventions and risk factor targets to reduce risk.
erkennt an, dass eine auf besonders gefährdete gruppen oder einzelpersonen ausgerichtete strategie ein evidenzbasiertes instrument umfassen muss, das dazu dient, das risiko einer herz-kreislauf-erkrankung zu messen und die beratung in fragen der lebensweise zu unterstützen sowie interventionen und ziele in bezug auf die risikofaktoren zu erarbeiten, um das risiko zu reduzieren;