Results for pragmatisms translation from Latvian to German

pragmatisms
pragmatisch

pragmatisms, kas izpaužas, izvēloties četras neapšaubāmi stratēģiskas jomas ar lielām rīcības iespējām,
der pragmatismus, der bei der auswahl von vier zweifellos strategischen und großen handlungsspielraum bietenden bereichen unter beweis gestellt wurde;

pragmatisms, kas izpaužas, izvēloties četras, neapšaubāmi stratēģiskas jomas, kurās ir lielas darbības iespējas,
der pragmatismus, der bei der auswahl von vier zweifellos strategischen und großen handlungsspielraum bietenden bereichen unter beweis gestellt wurde;

komisija atzīmē, ka šie pakalpojumi “neietekmē iekšējā tirgus darbību”; tas nav vienīgi pragmatisms, tā ir arī nepieciešamība ņemt vērā politiskos un sociālos faktorus, kas attaisno atbrīvojumu piešķiršanu.
die kommission unterstreicht, dass dies "das funktionieren des binnenmarkts nicht beeinträchtigt": es handelt sich hierbei nicht so sehr um pragmatismus wie um die anerkennung der zwingenden politischen und sozialen erfordernisse, die der gewährung von ausnahmen zugrunde liegen.

-koordinācijas atvērtā metode ir tikusi izmantota dažādiem aspektiem, kas skar pensijas. tajā pašā laikā attiecībā uz "aktīvu novecošanu" paziņojums piesauc "līdzinieku novērtējuma programmu", kas ieviesta eiropas nodarbinātības stratēģijas ietvaros. ir grūti aptvert iemeslus, kas vestu pie palīdzības meklēšanas divos dažādos procesos. aiz pragmatisma un rūpēm par efektivitāti šķiet derīgi aizvien paturēt uzmanības centrā "darba tirgus atstāšanas vecuma" konceptu, tātad vispārēji pensijas konceptu, un sekojoši dot priekšroku koordinācijas atvērtajai metodei.
-die offene koordinierungsmethode wird für die verschiedenen aspekte in zusammenhang mit dem eintritt in den ruhestand angewandt. dennoch wird in der mitteilung in bezug auf das "aktive altern" ein "peer-review-verfahren" erwähnt, das im zusammenhang mit der europäischen beschäftigungsstrategie geschaffen wurde. es ist schwer nachzuvollziehen, aus welchen gründen zwei verschiedene prozeduren zur anwendung kommen sollten. aus pragmatismus und aus gründen der effizienz erscheint es nützlich, das konzept des "erwerbsaustrittsalters", also der rente insgesamt, in den mittelpunkt zu stellen und dementsprechend der offenen koordinierungsmethode den vorzug zu geben.