Results for shift translation from Latvian to German

shift
umschalt

shift+f1
umschalt+f1

ctrl+shift+f
strg+umschalt+f

shift taustiņš tagad ir aktīvs.
die umschalt-taste ist nun aktiv.

tā apvieno un aizstāj animo un shift sistēmu funkcijas.
es kombiniert und ersetzt die funktionen der systeme animo und shift.

komisija turpinās veicināt inciatīvu “shift 2rail”23.
die kommission wird die initiative „shift2rail“23 weiterhin unterstützen.

nospiediet f8 vai shift+f8 lai pārslēgtos uz nākamo/ iepriekšējo kadru.
drücken sie f8 oder umschalt+f8, um zum nächsten/vorigen teilfenster zu wechseln.

shift taustiņš ir fiksēts un būs aktīvs katru reizi, kad piespiež kādu taustiņu.
die umschalt-taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden tastendrücke aktiv.

jūs turējāt shift taustiņu nospiestu 8 sekundes, vai kāda programma prasa mainīt šo iestatījumu.
sie haben die umschalt-taste für 8 sekunden gedrückt, oder eine anwendung möchte diese einstellung ändern.

jūs nospiedāt shift taustiņu 5 reizes pēc kārtas, vai kāda programma prasa mainīt šo iestatījumu.
sie haben die umschalt-taste fünfmal in folge gedrückt, oder eine anwendung möchte diese einstellung ändern.

modifikatora taustiņš (piem. shift vai control) ir mainījis stāvokli un tagad ir aktīvsname
eine modifikator-taste (umschalt oder strg) hat ihren status verändert und ist nun aktivname

(1992. gada 19. novembris)par kopienas ievešanas prasību datu bāzi, kura paredzēta shift projektā
entscheidung der kommission vom 19. november 1992 über die vom shift-projekt vorgesehene datenbank über die gemeinschaftlichen einfuhrbedingungen (92/563/ewg)

komisijas lēmums (1992. gada 19. novembris) par kopienas ievešanas prasību datu bāzi, kura paredzēta shift projektā
entscheidung der kommission vom 19. november 1992 über die vom shift-projekt vorgesehene datenbank über die gemeinschaftlichen einfuhrbedingungen (92/563/ewg)

tiklīdz iespējams kopiena izveido datorsistēmu, kura apvieno animo un shift sistēmu funkcijas vienā arhitektūrā. Šīs sistēmas tehniskā specifikācija norādīta pielikumā.
durch integration der funktionen von animo und shift richtet die gemeinschaft umgehend ein einheitliches edv-system ein. die technischen einzelheiten dieses systems sind im anhang festgelegt.

Šī opcija var pa retam izraisīt dažādas problēmas. detalizētāku informāciju meklē kas tas ir (shift+f1) palīdzībā.
diese einstellung kann in seltenen fällen zu problemen führen. weitere einzelheiten erfahren sie über die„ was ist das ?“ -hilfe (umschalt+f1).

lai taustiņu '% 1' varētu izmantot kā īsceļu, to nepieciešams kombinēt ar kādu no win, alt, ctrl un/ vai shift taustiņiem.
um die taste„ %1“ in einem kurzbefehl verwenden zu können, muss sie mit einer win-, alt-, strg- und/oder umschalt-taste kombiniert werden.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
da truecrypt vorübergehend das tastaturlayout auf standard-us-tastaturlayout geändert hat, ist es nicht möglich bei gedrückter rechter alt-taste zeichen einzugeben. jedoch können sie die meisten solcher zeichen schreiben, indem sie bei gedrückter umschalt-taste die passenden tasten drücken.

Šeit var aktivēt tatatūras žestus, kas ieslēdz sekojošās iespējas: slēdža režīms: nospiediet shift taustiņu 5 reizes pēc kārtas lēnie taustiņi: turiet shift taustiņu nospiestu 8 sekundes
hier können sie tastaturgesten aktivieren, die folgende funktionen einschalten: klebende tasten: drücken sie wiederholt umschalt-5 tasten verlangsamen: halten sie umschalt für 8 sekunden gedrückt

ņemot vērā padomes 1992. gada 13. jūlija lēmumu 92/438/eek par veterinārās robežkontroles procedūru datorizāciju (shift projekts), par direktīvas 90/675/eek, 91/496/eek, 91/628/eek un lēmuma 90/424/eek grozīšanu un lēmuma 88/192/eek atcelšanu [3], un jo īpaši tā 12. pantu,
gestützt auf die entscheidung 92/438/ewg des rates vom 13. juli 1992 über die informatisierung der veterinärmedizinischen verfahren bei der einfuhr (shift-projekt), zur Änderung der richtlinien 90/675/ewg, 91/496/ewg und 91/628/ewg sowie der entscheidung 90/424/ewg und zur aufhebung der entscheidung 88/192/ewg [3], insbesondere auf artikel 12,