Results for stundas tarifa likme translation from Latvian to German

dalībvalstu personāla stundas tarifa likme ir aptuveni eur 23.
die geschätzten stundensätze von arbeitskräften aus mitgliedstaaten betragen 23 eur.

strādniekiem atalgojumu norāda saskaņā ar stundas tarifa likmi.
das anschreiben ist nicht einfach ein begleitschreiben zu ihrem lebenslauf.

tarifa likme lobītiem rīsiem (kn kods 100620) ir 65 eur/t.
der zollsatz für geschälten reis (kn-code 100620) beträgt 65 eur/t.

uzsākot pārrunas, atcerieties, ka vācijā atalgojums tiek izteikts stundas vai mēneša tarifa likmēs.
sie können ihre motivation unter beweis stellen, indem sie während des gesprächs verschiedene fragen stellen.

jāņem vērā visa likme, nevis tikai piemaksas sastāvdaļa, ko pieskaita parastajai stundas tarifa likmei.
berücksichtigt werden sollte der volle satz, nicht nur der zusätzlich zum normalen stundensatz gezahlte zuschlag.

atalgojums tiek izteikts ar stundas vai mēneša tarifa likmi, retāk gada rādītājos, izņemot augstākās vadības amatus.
bei diesen fragen geht es vor allem um ausbildung und berufserfahrung. im nächsten teil des gesprächs geht es um die betreende stelle.

tarifa likmes kvota piena pulverim dominikānas republikā
zollkontingent für milchpulver in der dominikanischen republik

darbinieka stundas tarifs dalībvalstīs ir aptuveni eur 23.
der kostenaufwand für verwaltungsmitarbeiter in den mitgliedstaaten wird mit 23 eur pro stunde veranschlagt.

tomēr šis nodoklis nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa likmes.
dieser zoll darf jedoch den satz des gemeinsamen zolltarifs nicht überschreiten.

lai atļautu mainīt dažas koncesijas attiecībā uz lobītiem un slīpētiem rīsiem ek cxl grafikā, būtu jānosaka jauna tarifa likme attiecībā uz lobītiem un slīpētiem rīsiem.
damit in der eg-liste cxl bestimmte zugeständnisse für geschälten bzw. geschliffenen reis geändert werden können, sollte für diese beiden reissorten jeweils ein neuer zollsatz festgesetzt werden.

tarifa likmes kvotas wt/min(13)/w/11;
zollkontingent wt/min(13)/w/11;

ģimenei neatkarīgi no ģimenes locekļu skaita un atbilstoši vienai tarifa likmei;
je familie, unabhängig von der zahl der familienmitglieder, unter anwendung eines einheitssatzes

eiropas komisija ir vīlusies par pto šķīrējtiesas pieņemto lēmumu attiecībā uz ierosināto banānu importa tarifa likmi
eu-kommission leitet prüfverfahren europäische kommission enttäuscht über wegen steuerbefreiung für entscheidung des wto-schiedsgerichts deutsche unterglasanbaubetriebe ein

pārredzamība: ek nekavējoties sniedz publisku paziņojumu, ja tiek mainīta piemērojamā tarifu likme.
transparenz: die eg macht Änderungen des angewendeten zollsatzes unverzüglich bekannt.

nuova terni industrie chimiche. rūpnīca, kurai piemēro preferenciālo tarifa likmi un kura ražo amonjaku un slāpekļskābi.
nuova terni industrie chimiche: in dem werk, das in den genuss des terni-tarifs kommt, wird ammoniak und salpetersäure hergestellt.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu vienotas likmes maksājumus vai stundas tarifa likmes maksājumus par virsstundām, ko veikuši c un d kategorijas ierēdņi un palīgdarbinieki, un vietējie darbinieki, kuriem to nav bijis iespējams kompensēt ar brīvo laiku saskaņā ar parasto kārtību.
unter diesem posten veranschlagt sind mittel für die Überstunden der beamten und der hilfskräfte der laufbahngruppen c und d sowie der örtlichen bediensteten, die pauschal abgegolten oder zum stundensatz vergütet werden, soweit sie gemäß den bestimmungen nicht durch gewährung von freizeit abgegolten werden können.

dažādās tarifa likmes piemēro atbilstīgi attiecīgajam atsauces cenu diapazonam (kas atbilst starptautiskā tirgus tendencēm un nav saistīts ar kvalitātes atšķirībām).
die unterschiedlichen zollsätze ergeben sich aus den entsprechenden schwankungen der referenzpreise (die der entwicklung des weltmarkts folgen und nicht auf qualitätsunterschiede zurückgehen).

ar padomes 2004. gada 11. augusta lēmumu 2004/619/ek ir noteikta jauna tarifu likme lobītiem un slīpētiem rīsiem.
mit dem beschluss 2004/619/eg des rates vom 11. august 2004 wurde jeweils ein neuer zollsatz für geschälten reis und für geschliffenen reis festgesetzt.

Šis postenis ir paredzēts, lai segtu vienotas likmes maksājumus vai stundas tarifa likmes maksājumus par virsstundām, ko veikuši c* un d* kategorijas ierēdņi un palīgdarbinieki, un vietējie darbinieki, kuriem to nav bijis iespējams kompensēt ar brīvo laiku saskaņā ar parasto kārtību.
veranschlagt sind mittel für die Überstunden der beamten und der hilfskräfte der laufbahngruppen c* und d* sowie der örtlichen bediensteten, die pauschal abgegolten oder zum stundensatz vergütet werden, soweit sie gemäß den bestimmungen nicht durch gewährung von freizeit abgegolten werden können.

ņemot vērā padomes 2005. gada 29. novembra regulu (ek) nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem [1],
gestützt auf die verordnung (eg) nr. 1964/2005 des rates vom 29. november 2005 über die zollsätze für bananen [1],