Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- toksikoloģiskās un farmakoloģiskās pārbaudēs,
- toxikologischer und pharmakologischer art,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vielu toksikoloģiskās iedarbības raksturojums
toxikologische profile der stoffe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
nanomateriāla toksikoloģiskās iedarbības raksturojums;
das toxikologische profil des nanomaterials;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fizikāli ķīmiskās, toksikoloģiskās un ekotoksikoloģiskās īpašības.
physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische eigenschaften
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
bioloģiskās, toksikoloģiskās, makroskopiskās un histoloģiskās iedarbības pētījumi.
untersuchungen der biologischen, toxikologischen, makroskopischen und histologischen auswirkungen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
toksikoloģiskās iedarbības raksturojums un metabolisms cilvēka un dzīvnieku organismā
toxikologisches wirkungsspektrum im hinblick auf mensch und tier einschließlich metabolismus
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vispārīgi apsvērumi par toksikoloģiskās iedarbības raksturojumu kā drošuma novērtējuma daļu
allgemeine erwägungen zum toxikologischen profil als teil der sicherheitsbewertung
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
no pilnā toksikoloģiskās iedarbības raksturojuma jānosaka sistēmiskās ietekmes noael.
auf der grundlage des vollständigen toxikologischen profils sollte hinsichtlich der systemischen effekte ein noael-wert bestimmt werden.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Īpašu vērību pievērš iespējamai ietekmei uz toksikoloģiskās iedarbības raksturojumu saistībā ar
besonders zu beachten sind alle möglichen folgen für das toxikologische profil aufgrund von
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
vielu toksikoloģiskās iedarbības raksturojumi attiecībā uz visām būtiskajām toksikoloģiskās iedarbības robežvērtībām
toxikologisches profil der stoffe für alle maßgeblichen toxikologischen endpunkte
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
toksikoloģiskās iedarbības raksturojuma noteikšanas vajadzībām jānovērtē informācijas minimums par attiecīgo vielu.
die bestimmung des toxikologischen profils erfordert ein mindestmaß an informationen zu dem zu bewertenden stoff.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
neierobežojot 14. pantu — visu atbilstošu vielas pieļaujamo toksikoloģisko daudzumu toksikoloģiskās iedarbības robežvērtību raksturojums.
unbeschadet der bestimmungen von artikel 14 beschreibung der toxikologischen profile aller maßgeblichen toxikologischen endpunkte.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis jautājums tieši aplūkots sccs tehnisko norādījumu 3-6.1. punktā “vispārīgās toksikoloģiskās prasības”.
in den leitlinien des sccs wird diese frage ausführlich in abschnitt 3-6.1 „general toxicological requirements“ (allgemeine toxikologische anforderungen) betrachtet.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
informāciju par preklīniskiem toksikoloģiskiem izmeklējumiem skatīt apakšpunktā 5.3.
bezüglich informationen zur präklinischen toxikologie siehe abschnitt 5.3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: