Results for veidgabalu translation from Latvian to German

(11) sadarboties atteicās brazīlijas formējamo veidgabalu ražotāji un eksportētāji.
(11) die hersteller und ausführer verformbarer rohrformstücke in brasilien arbeiteten nicht an der untersuchung mit.

ar ko izbeidz antidempinga procedūru par taivānas un vjetnamas izcelsmes dažu cauruļu veidgabalu importu
zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in taiwan und vietnam

Ūdens un citu ūdens šķidrumu transportēšanai paredzētu tērauda cauruļu un veidgabalu savienojumi ----
verbindungen für stahlrohre und fittings für den transport von wasser und anderen wässrigen flüssigkeiten ----

(544) kopienas kopējā cauruļu veidgabalu ražošana ir apmēram 80 000 tonnu gadā.
(544) die gesamtproduktion von rohrstücken in der gemeinschaft beläuft sich auf ca. 80000 tonnen pro jahr.

Šis pieprasījums tika iesniegts ražotāju vārdā, kas kopā pārstāv kopienas formējamo veidgabalu rūpniecības lielāko daļu.
dieser antrag wurde im namen von herstellern gestellt, auf die ein erheblicher teil der gemeinschaftsproduktion verformbarer rohrformstücke entfällt.

(29) sākotnējā izmeklēšanā brazīlijai noteica normālo vērtību katram formējamo veidgabalu veidam.
(29) in der ausgangsuntersuchung wurde der normalwert für brasilien auf typengrundlage ermittelt.

(570) cauruļu veidgabalu tirgus ir pārredzams attiecībā uz piegādes avotiem, klientiem un cenām.
(570) der markt für rohrstücke ist im hinblick auf bezugsquellen, abnehmer und preise transparent.

(16) izmeklēšana ir parādījusi, ka melnā un baltā čuguna veidgabalu atkvēlināšanas procesi ir atšķirīgi.
(16) die untersuchung ergab, dass rohrformstücke aus schwarzem bzw. weißem temperguss einer unterschiedlichen glühbehandlung unterzogen werden.

elastomēru blīves – prasības cauruļu un veidgabalu blīvēm paredzētiem materiāliem, ar pielietojumu gāzes un šķidro ogļūdeņražu pārvadei ----
elastomer-dichtungen — werkstoff-anforderungen für dichtungen in versorgungsleitungen und bauteilen für gas und flüssige kohlenwasserstoffe ----

eiropas savienības sadurmetināto cauruļu veidgabalu ražošanas nozares aizsardzības komiteja (“savienības ražošanas nozare”) komisijas dienestiem rakstiski darīja zināmu savu viedokli.
der „defence committee of the steel butt-welding fittings industry of the european union“ legte als vertreter des wirtschaftszweigs der union („wirtschaftszweig der union“) den kommissionsdienststellen seinen standpunkt schriftlich dar.

keramikas caurules, veidgabali, cauruļu savienojumi notekūdeņiem un kanalizācijai – 10. daļa: izpildījuma prasības ----
steinzeugrohre und formstücke sowie rohrverbindungen für abwasserleitungen und -kanäle — teil 10: leistungsanforderungen ----