Results for visneatliekamākais translation from Latvian to German

tomēr visneatliekamākais uzdevums ir samazināt ievērojamo makroekonomikas nelīdzsvarotību.
am dringendsten in angriff genommen werden müssen jedoch die beträchtlichen makroökonomischen ungleichgewichte.

darba vietu radīšana ir visneatliekamākais uzdevums, tostarp pašā spānijā, kur bezdarba līmenis ir gandrīz 20 %.
die schaffung von beschäftigung auch und gerade in spanien, wo die arbeitslosigkeit fast die 20 %-marke erreicht hat, ist das alles überschattende ema.

visneatliekamākais iemesls privatizācijai grieķijā ir tāds, ka aktīvus var labāk izmantot privātajā sektorā, tādējādi uzlabojot reālās ekonomikas konkurētspēju.
der wichtigste grund für die privatisierung in griechenland ist, dass anlagevermögen im privatsektor besser genutzt werden kann und somit die wettbewerbsfähigkeit der realwirtschaft verbessert wird.

hāgas programmā norādīts, ka visneatliekamākais uzdevums ir novērst vidusjūrā notiekošās cilvēciskās traģēdijas un nelegālo migrāciju, un dalībvalstis tiek aicinātas pastiprināt savstarpēju sadarbību.
im haager programm werden die verhinderung menschlicher tragödien, zu denen es im mittelmeer kommt, und der illegalen einwanderung als vordringlichstes anliegen genannt und die mitgliedstaaten zu einer intensiveren zusammenarbeit aufgefordert.

visneatliekamākais uzdevums ir izkļūt no apburtā loka, ko rada neilgtspējīgi parādi, traucējumi finanšu tirgu darbībā un lēna ekonomikas izaugsme, kas vajā dažas dalībvalstis.
die dringendste aufgabe ist es, den teufelskreis aus zu hoher schuldenbelastung, turbulenzen auf den finanzmärkten und geringem wachstum in einigen mitgliedstaaten zu durchbrechen.

4.5 es ilgtspējīgas attīstības stratēģija šobrīd koncentrējas uz dažām visneatliekamākajām ilgstspējību neveicinošām tendencēm mūsu sabiedrībā — klimata izmaiņām, transportu, sabiedrības veselību un dabas resursiem. citas izmaiņas, piemēram, nabadzības izskaušana un iedzīvotāju populācijas novecošana pagaidām ir nobīdītas malā, lai pievērstos tām vēlāk.
4.5 die nachhaltigkeitsstrategie der eu konzentriert sich gegenwärtig auf einige vordringliche gesellschaftsrelevante brennpunkte: klimawandel, verkehr, gesundheitswesen und natürliche ressourcen. andere, darunter die armutsbekämpfung und die alterung der bevölkerung, wurden zunächst ausgeklammert, sollen jedoch später hinzugenommen werden.