Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prasības zooloģiskajiem dārziem
anforderungen an zoos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm
zootiere, tiere für tierschauen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zooloģiskajiem dārziem, cirkiem, atrakciju parkiem un eksperimentālajām laboratorijām paredzētie putni.
in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 6
Quality:
ii) zooloģiskajiem dārziem, cirkiem, atrakciju parkiem un eksperimentālajām laboratorijām paredzētie putni.
ii) in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltenen vögeln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
zooloģiskajiem dārziem, cirkiem, atrakciju parkiem un eksperimentālām laboratorijām paredzētus putnus un kontrolputnus, kurus kompetentā iestāde ir pakļāvusi uzraudzības un pētniecības pasākumiem.
in zoologischen gärten, zirkussen, vergnügungsparks und versuchslaboratorien gehaltene vögel und sentinel-tiere, die von der zuständigen behörde im rahmen von Überwachungs- und forschungstätigkeiten dort untergebracht werden.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) attiecīgos apstākļos pret slimību uzņēmīgu putnu vakcinācija zooloģiskajos dārzos var būt liederīgs papildu profilakses pasākums.
(7) die impfung empfänglicher zoovögel könnte unter bestimmten umständen eine angemessene zusätzliche präventivmaßnahme sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: