Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meklēt adreses direktorijā
Αναζήτηση διευθύνσεων στον κατάλογο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jums nav tiesību rakstīt šajā direktorijā.
Δεν έχετε άδειες εγγραφής σε αυτόν τον κατάλογο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jums nav atbilstošu tiesību rakstīšanai izvēlētajā direktorijā.
Δεν έχετε άδεια εγγραφής στον επιλεγμένο κατάλογο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieejot direktorijā atver index. html, ja tāds eksistē.
Άνοιγμα, αν υπάρχει, του index. html κατά την είσοδο σε ένα φάκελο.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. dalībvalstis nodod izmantošanai savus ierakstus, kas jāiekļauj edu direktorijā.
1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις συμβολές τους στο ευρετήριο προς καταχώρηση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
datu elementi tiek noteikti pēc to secīgās pozīcijas segmentā, kā norādīts segmentu direktorijā.
Τα στοιχεία δεδομένων αναγνωρίζονται από τις διαδοχικές θέσεις τους εντός του τμήματος, όπως αυτές δίνονται στον κατάλογο τμημάτων.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segmenta kods ir kods, kurš unikāli identificē katru segmentu, kā norādīts segmentu direktorijā.
Ως κωδικός τμήματος νοείται ένας κωδικός που χαρακτηρίζει κάθε τμήμα με μοναδικό τρόπο, όπως καθορίζεται σε έναν κατάλογο τμημάτων.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. atdodot savus ierakstus izmantošanai direktorijā, dalībvalstis pilnībā ievēro katrā dalībvalstī izveidoto drošības klasifikāciju un aizsardzību.
3. Τα κράτη μέλη, όταν διαβιβάζουν στοιχεία στο ευρετήριο, λαμβάνουν πλήρως υπόψη τη διαβάθμιση ασφαλείας και προστασίας που ορίζει κάθε κράτος μέλος.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. dalībvalstis direktorija vadītājam iesniedz direktorija sarakstā iekļaujamos ierakstus.2. direktorija vadītājs izstrādā direktoriju, pamatojoties uz dalībvalstu ierakstiem.
1. Τα κράτη μέλη στέλνουν στον υπεύθυνο του ευρετηρίου τις συμβολές τους, προς καταχώρηση στο ευρετήριο.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: