Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) saldēšanas ražojumiem un iekārtām, kurās ir perfluorogļūdeņraži vai preparāti, kuros ir perfluorogļūdeņraži;
3. Η Επιτροπή καθορίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 2, τη μορφή της επισήμανσης που πρέπει να χρησιμοποιείται.Άρθρο 8
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1) "fluorētas siltumnīcefekta gāzes" ir fluorogļūdeņraži (hfc), perfluorogļūdeņraži (pfc) un sēra heksafluorīds (sf6), kas minēti i pielikumā, un preparāti, kuros ir šīs vielas, izņemot vielas, kuras kontrolē saskaņā ar eiropas parlamenta un padomes regulu (ek) nr. 2037/2000 (2000. gada 29. jūnijs) par vielām, kas noārda ozona slāni [12];2) "fluorogļūdeņradis" ir organisks savienojums, kas sastāv no oglekļa, ūdeņraža un fluora un kura molekulā nav vairāk par sešiem oglekļa atomiem;
2. "υδροφθοράνθρακας": οργανική ένωση αποτελούμενη από άνθρακα, υδρογόνο και φθόριο, το μόριο της οποίας περιέχει έξι το πολύ άτομα άνθρακα·3. "υπερφθοράνθρακας": οργανική ένωση αποτελούμενη μόνον από άνθρακα και φθόριο, το μόριο της οποίας περιέχει έξι το πολύ άτομα άνθρακα·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting