Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
campylobacter spp. bakterioloģiskā noteikšana
a campylobacter spp. bakteriológiai kimutatása
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc atšķaidīšanas un izšķīdināšanas infūziju šķīdums ir stabils 24 stundas, ja tas uzglabāts ledusskapī, bet no bakterioloģiskā viedokļa to labāk izmantot nekavējoties.
feloldás és hígítás után az elkészült infúziós oldat hűtőszekrényben tárolva 24 órán át stabil, mikrobiológiai szempontból azonban azonnal fel kell használni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem sakarā ar iespējamo mainīgumu (laika, ģeogrāfisko apstākļu) baktēriju pretestībā pret trimetoprimu/ sulfametoksazolu, ieteicams ņemt bakterioloģiskus paraugus un veikt ietekmējamības pārbaudes.
különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz a baktériumok trimetoprimmel és szulfametoxazollal szembeni rezisztenciája előfordulásának valószínű időbeli ill. földrajzi variabilitása miatt bakteriológiai mintavétel és érzékenységi teszt végzése javasolt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: