Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 gy = 1 j kg
1gy = 1j kg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
grejs (gy): absorbētās devas vienības apzīmējums.
gray (gy): az elnyelt sugárdózis mértékegysége.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kopumā paātrinātajām shēmām tika ieteikts 70 gy un hiperfrakcionētajām shēmām 74 gy.
31 eléréséig) vagy gyorsított/ hiperfrakcionált sugárkezeléssel (naponta kétszer, a besugárzások között 6 óra szünettel, öt napon keresztül) végezték.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apstarojuma devas intensitāte 5 × 106 gy (silīcijs)/s; vai c.
a dózisarány megváltozása 5 × 106 gy (si)/s; vagy
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
apstarojuma devas intensitāti 5 × 106 gy (silīcijs) vai lielāku; vai
5 × 106 gy (si)/s vagy magasabb dózisintenzitás-változás; vagy
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
termins gy (silīcijs) nozīmē enerģiju džoulos, ko absorbē jonizējošam starojumam pakļauts neekranēts silīcija paraugs.
a gy (si) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pārtiku, kas pakļauta jonizējošajai radiācijai, ko rada mērīšanas vai pārbaudes ierīces, ar noteikumu, ka absorbētā deva nav lielāka par 0,01 gy pārbaudes ierīcēm, kas izmanto neitronus, un 0,5 gy citos gadījumos, pie maksimālā radiācijas enerģijas līmeņa 10 mev rentgena staru gadījumā, 14 mev neitronu gadījumā un 5 mev citos gadījumos;
a) olyan élelmiszerekre, amelyek mérő- vagy ellenőrző berendezések ionizáló sugárzásának vannak kitéve, feltéve, hogy az elnyelt dózis nem több mint 0,01 gy neutronnal működő ellenőrző berendezések esetén, illetve 0,5 gy a többi esetben, 10 mev maximális sugárzási energiaszint mellett, röntgensugarak esetében, 14 mev neutronok esetén, és 5 mev a többi esetben;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: