Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zīmējumi doti vienīgi ilustrācijai.
az ábrák kizárólag szemléltető jellegűek. [pic]
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pārskats ir dots tikai ilustrācijai.
a táblázat csupán illusztrációként szolgál.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii pielikumā ilustrācijai ir doti četri aprēķina piemēri.
a számítási módszerre négy példa található a iii. mellékletben, bemutatási céllal.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 fotoattēli doti vienīgi ilustrācijai. [insert photos]
1 a fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
b) iii pielikumā ilustrācijai ir doti četri aprēķina piemēri.
b) a számítási módszerre négy példa található a iii. mellékletben, bemutatási céllal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
parādītā aizsargkonstrukcijas konfigurācija ir paredzēta tikai ilustrācijai un izmēru norādēm.
a védőszerkezet ábrája csak a vizsgálati elvet és a méreteket szemlélteti.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr tas var saturēt grafisku attēlojumu vieglākai produkta identificēšanai un produkta sagatavošanas ilustrācijai.
ugyanakkor lehetnek rajtuk grafikus megjelenítések a termék könnyű azonosítása és az elkészítés módjának szemléltetése érdekében.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ilustrācijai zemāk iekļautajos grafikos attēloti dati par kanālu grp cenām un vidējo grp, kādi tie parādās 6. un 7. tabulā, izšķirot vidējo dienas apjomu un iecienītākās skatīšanās stundas.
illusztrációs célból az alábbi grafikonok képviselik a csatornák grp-ár és a grp-átlag áraival kapcsolatos adatokat, melyek a 6. és 7. táblázatokban jelennek meg, megkülönböztetve a napi átlagot és a legfrekventáltabb órákat.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ieguldītāji ir saistīti, jūs varat tikt uzskatīts parpartneri vai saistītu uzņēmumu atkarībā no jūsuindividuālās situācijas (ilustrācijai sk. grafiku 30. lpp.).
ha a befektetők kapcsolódóak,lehetséges, hogy Ön egyedi helyzetétől függőenpartner- vagy kapcsolódó vállalkozásnak minősül (l. illusztrációképpen a 30. oldal ábráját).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilustrĀcijas 1.
illusztrÁciÓk 1.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: