Ask Google

Results for jādarbojas translation from Latvian to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Hungarian

Info

Latvian

Ar to jādarbojas uzmanīgi.

Hungarian

Gondosan bánjon vele.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ar to jādarbojas uzmanīgi.

Hungarian

Vigyázat, törékeny!

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Divu koridoru sistēmai jādarbojas šādi:

Hungarian

A kétfolyosós rendszert az alábbiakban felvázolt módon kell működtetni:

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Eskalatoriem un slīdceliņiem jādarbojas droši.

Hungarian

A mozgólépcsőknek és mozgójárdáknak biztonságosan kell működniük.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ja mēs garā dzīvojam, garā arī jādarbojas.

Hungarian

Ha Lélek szerint élünk, Lélek szerint is járjunk.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

(EAS, kurām jādarbojas motora ieslēgšanas fāzēs)

Hungarian

(elektromos/elektronikus részegységekre, amelyeknek a motor indítási szakasza idején működőképesnek kell lenni)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

- ieguldītājam pastāvīgi jāuzturas vai jādarbojas šajā dalībvalstī,

Hungarian

- a befektető szokásos tartózkodási helye a tagállam területén van vagy ott telepített le vállalkozást,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Latvian

Minētajam noteikumam jādarbojas atsevišķas ekspluatācijas atbalsta formā.

Hungarian

Ezen intézkedés a közös piaccal összeegyeztethetelen működési támogatást jelent.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

A klases radiosakaru saskarnēm jādarbojas R-GSM diapazonā.

Hungarian

Az „A” osztályú rádió-kommunikációs interfészeknek az R-GSM sávban kell működniük.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ja autotransportā ir kruīza kontroles sistēma, tad tai ir jādarbojas.

Hungarian

Ha a jármű fel van szerelve automatikus sebességtartó rendszerrel, annak működnie kell

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šai drošības ierīcei jādarbojas vienmēr, kad darbojas jūgvārpsta.

Hungarian

A biztonsági szerkezetnek mindig működnie kell, ha az ELT hajtását bekapcsolták.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Lai panāktu vislabāko efektu, šiem instrumentiem jādarbojas sasaistē.

Hungarian

A leghatékonyabb alkalmazás érdekében ezeket az eszközöket együttesen kell működtetni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem jādarbojas saskaņā ar attiecīgajiem ICAO standartiem.

Hungarian

A léginavigációs szolgáltatóknak a vonatkozó ICAO-szabványoknak megfelelően kell működniük.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tādā pašā garā jādarbojas arī dalībvalstīm, kad tās īsteno ES pasākumus.

Hungarian

A tagállamoknak ugyanebben a szellemben kell munkálkodniuk az uniós intézkedések végrehajtása során.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Aģentūrai būtu jādarbojas pilnīgā saskaņā ar ES drošības standartiem un noteikumiem.

Hungarian

Az Ügynökség az EU biztonsági előírásaival és szabályaival teljes összhangban jár el.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tomēr bankas uzsvērušas, ka viņām jādarbojas saskaņā ar komerciāliem kritērijiem.

Hungarian

A bankok azonban hangsúlyozták, hogy üzleti szempontok alapján kell működniük.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Cyprus Airways Public Ltd. un Eurocypria jādarbojas kā atsevišķām juridiskām struktūrām.

Hungarian

A Cyprus Airways Public Ltd. és az Eurocypria elkülönült jogalanyként működik.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Uzņēmumam, kas saņem atbalstu, nav noteikti jādarbojas Savienības iekšējā tirgū.

Hungarian

Ezenkívül nem feltétlenül szükséges, hogy a kedvezményezett vállalkozás részt vegyen a tagállamok közötti kereskedelemben.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Ar šķīdumu infūzijām jādarbojas īpašā boksā un jālieto aizsargapģērbs un aizsargcimdi.

Hungarian

Az oldatos infúzióval egy biztonsági kabinban kell dolgozni, ahol a személyzetnek védőköpenyt és kesztyűt kell viselnie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Latvian

Ja trauksmes signāls ir iedarbināts, tam jādarbojas tā, lai pasažieri to nevarētu izslēgt.

Hungarian

A már működésbe hozott berendezést az utasok nem tudják kiiktatni.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK