Results for šķīrējklauzula translation from Latvian to Italian

šķīrējklauzula
clausola compromissoria

:engenas nolīgums (1231)šķīrējklauzula (1211)šķīrējtiesa (1226)
use indennizzo (1211) ri sfia r c i mento retroattività della legge (1206)

(17) attiecībā uz institūta līgumatbildību, ko regulē tiesību akti, kas piemērojami institūta noslēgtajiem līgumiem, tiesai jābūt jurisdikcijai taisīt spriedumus saskaņā ar jebkuru līgumā ietverto šķīrējklauzulu. tiesai arī jābūt jurisdikcijai strīdos attiecībā uz kompensāciju par jebkādu kaitējumu, kas izriet no aģentūras atbildības, kas nav līgumiska.
(17) in materia di responsabilità contrattuale dell'istituto, che è disciplinata dal diritto applicabile ai contratti da esso conclusi, la competenza a giudicare spetta alla corte di giustizia in forza di una clausola compromissoria contenuta nel contratto. deve altresì spettare alla corte di giustizia la competenza a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni derivanti dalla responsabilità extracontrattuale dell'agenzia.