Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pēc atvēršanas:
dopo l' apertura:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
atvēršanas datums
data di apertura:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
termiņš pēc atvēršanas
periodo post apertura
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc iepakojuma atvēršanas:
conservazione durante l’ uso:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
faila atvēršanas dialogs
apri finestra file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc atvēršanas – 90 dienas.
dopo la prima apertura, 90 giorni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atvēršanas tests ar slodzi
prova di apertura sotto carico
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
tenere il flaconcino nell’ imballaggio esterno per mantenerlo al riparo dalla luce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pēc iepakojuma plēves atvēršanas:
riz dall’ umidità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izmēra sprādzes atvēršanas spēku.
misurare la forza di apertura della fibbia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pudelītes pirmās atvēršanas datums:
data di prima apertura del flacone:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
& konfigurēt javascript logu atvēršanas politiku...
& configura politica nuove finestre javascript...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pirms atvēršanas pudele viegli jāsakrata.
il flacone deve essere agitato leggermente prima dell’ apertura.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atvēršanas ierīcēm jābūt viegli pieejamām;
tali sistemi di apertura devono essere facilmente accessibili;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
izmēra sprādzes atvēršanas spēku. 8.2.1.3.
non deve bloccarsi per accelerazioni della cinghia inferiori a 0,8 g misurate nell’asse di estrazione della cinghia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kvotas atvĒrŠana
apertura del contingente
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: