Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) möglicherweise auch der tgd e.v.
b) möglicherweise auch der tgd e.v.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hat der beschwerdeführer dies nicht vorgetragen.
auch hat der beschwerdeführer dies nicht vorgetragen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der kommission liegen aber auch indizien tatsächlicher art vor:
der kommission liegen aber auch indizien tatsächlicher art vor:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ist die gefahr einer kumulierung mit anderen beihilfen nicht gegeben.
auch ist die gefahr einer kumulierung mit anderen beihilfen nicht gegeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch bei spanplatten wird das holz aus einem umkreis von rund 100 km an das werk geliefert.
auch bei spanplatten wird das holz aus einem umkreis von rund 100 km an das werk geliefert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch könnten bestimmte kreditgeber sogar verlangen, dass die verbindlichkeit in die garantiedeckung einbezogen wird.
auch könnten bestimmte kreditgeber sogar verlangen, dass die verbindlichkeit in die garantiedeckung einbezogen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] vertrauliche information, auch im folgenden durch […] gekennzeichnet.
[1] vertrauliche information, auch im folgenden durch […] gekennzeichnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch fehlen bis jetzt angaben dazu, wie häufig schiffe tatsächlich in der zweiten reihe ausgerüstet werden.
auch fehlen bis jetzt angaben dazu, wie häufig schiffe tatsächlich in der zweiten reihe ausgerüstet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] ist nicht anwendbar.
(23) auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] ist nicht anwendbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) die kommission bezweifelt auch, dass der begünstigte der definition eines kmu im sinne der empfehlung entspricht.
(33) die kommission bezweifelt auch, dass der begünstigte der definition eines kmu im sinne der empfehlung entspricht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 des msf muss die kommission dabei auch ermitteln, ob die begünstigten vor stellung des beihilfeantrags bereits einen marktanteil von 40 % hielten.
3.6 des msf muss die kommission dabei auch ermitteln, ob die begünstigten vor stellung des beihilfeantrags bereits einen marktanteil von 40 % hielten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-vor dem 1. jänner 1998 erteilte aufenthaltstitel im rahmen der – auch "unbefristet" eingetragenen – gültigkeitsdauer:
il numero di passaporto da indicare è il numero di serie che figura stampato o perforato in tutte o quasi tutte le pagine del passaporto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting