Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labi funkcionējošs darba tirgus ar pilnu nodarbinātību un kvalitatīvi augstvērtīgām darbavietām ir vislabākā aizsardzība pret nelegālo un nedeklarēto darbu.
il miglior antidoto contro il fenomeno del lavoro nero e del lavoro non dichiarato è un mercato del lavoro efficiente, caratterizzato da piena occupazione e da impieghi di qualità.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mērķis : veicināt labākus darba apstākļus un strukturālā pamata izveidi augstvērtīgām nodarbinātības iespējām gaļas un gaļas produktu nozarē
obiettivo : contribuire al miglioramento delle condizioni di lavoro e alla creazione di un'infrastruttura per un'occupazione di qualità elevata nel settore della carne e dei prodotti a base di carne
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
soprèssa vicentina ir cūkas zarnu apvalkā iepildīts un nogatavināts sālīts vidēja vai liela izmēra gaļas izstrādājums, tas nav termiski apstrādāts, tas izgatavots, apstrādājot no augstvērtīgām liemeņa daļām iegūtu cūkgaļu.
descrizione: la «soprèssa vicentina» è il prodotto di salumeria insaccato e stagionato, crudo, di medie e grandi dimensioni, ottenuto con la trasformazione di tutti i tagli nobili delle carni suine.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
-ir kvalitatīvā ziņā augstvērtīgs un efektīvs es iestāžu un jo īpaši komisijas-komunikācijas veids ar eiropas pilsoņiem;
-uno strumento di grande qualità ed efficacia ai fini della comunicazione tra gli organi dell'unione, specie la commissione, e i cittadini europei,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: