Results for autopārvadājumu translation from Latvian to Italian

autopārvadājumu pavadzīme
lettera di vettura stradale

- 10000 autopārvadājumu gadījumā,
_ 10.000 tonnellate per i trasporti su strada ,

bīstamo kravu autopārvadājumu noteikumi
use rete stradale (4816)

Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi
servizi speciali di trasporto passeggeri su strada

i) 10 000 metriskās tonnas autopārvadājumu gadījumā;
i) 10 000 tonnellate per i trasporti su strada;

- piekļuvi tranzīta satiksmes tirgum kravu autopārvadājumu jomā,
- all'accesso al mercato del traffico di transito nel settore del trasporto merci su strada,

tā kā būtu jānodrošina iespēja uzraudzīt autopārvadājumu likmju izmaiņu tendences,
considerando che dovrebbe essere possibile seguire l'evoluzione dei prezzi dei trasporti,

turpināt darbu, lai pilnībā veiktu saskaņošanu ar acquis autopārvadājumu jomā.
proseguire i lavori in vista di un allineamento completo all'acquis nel settore del trasporto stradale.

turpināt darbu, lai pilnībā veiktu saskaņošanu ar es acquis autopārvadājumu jomā.
proseguire gli sforzi volti a conseguire il completo allineamento all’acquis comunitario nel settore del trasporto stradale.

attiecības starp šo nolīgumu un esošajiem divpusējiem nolīgumiem par kravu autopārvadājumu satiksmi
nesso tra il presente accordo e gli accordi bilaterali esistenti in materia di trasporto di merci su strada .

[15] turklāt būtiskus autopārvadājumu posmus veido galvenokārt daudzi mazi uzņēmumi.
[15] in effetti, alcuni importanti segmenti del trasporto, e più in particolare del trasporto su strada, sono costituiti da numerose imprese di piccole dimensioni.

Šo regulu piemēro kopienā komerciālā nolūkā veicamo kravu starptautisko autopārvadājumu tirgum starp dalībvalstīm.
il presente regolamento è applicabile al mercato dei trasporti internazionali di merci su strada effettuati sul territorio della comunità tra stati membri per conto terzi.

kravu autopārvadājumu pieaugums no 2000. līdz 2004. gadam (%) kopā starptautiskie pārvadājumi iekšzemes pārvadājumi
crescita trasporto merci su strada 2000-2004 (%)

subsīdijas piešķirs kravas autopārvadājumu uzņēmumiem, kas sauszemes ceļu vietā izmanto esošus vai jaunus jūras ceļus.
saranno concesse sovvenzioni alle imprese di autotrasporto che utilizzano le vie marittime nuove o esistenti anziché il trasporto su strada.

Šo regulu piemēro transporta uzņēmumiem, kas sniedz dzelzceļa pārvadājumu, autopārvadājumu un iekšējo ūdensceļu pārvadājumu pakalpojumus.
il presente regolamento si applica alle imprese di trasporto che forniscono servizi nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile.

(1990. gada 21. decembris)par pasākumiem, kas veicami kravu autopārvadājumu tirgus krīzes gadījumā
regolamento (cee) n. 3916/90 del consiglio del 21 dicembre 1990 concernente le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada

nosaukums: "pasākumi infrastruktūras un pakalpojumu nodrošināšanai kravu pārvadājumu nozarē un kravu autopārvadājumu pārstrukturēšanai"
titolo: "interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto merci e la ristrutturazione dell'autotrasporto"

2. 1. pantā pievieno šādu tekstu: "d) atbalstu autopārvadājumu uzņēmumiem transportlīdzekļu iepirkšanai".
2) all'articolo 1 è aggiunta la seguente frase: "lettera d) agli aiuti a favore dell'acquisto di veicoli da parte delle imprese di trasporto su strada".

Šī sadaļa attiecas uz dzelzceļa pārvadājumiem, autopārvadājumiem un pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem.
le disposizioni del presente titolo si applicano ai trasporti ferroviari, su strada e per vie navigabili.