Results for kodolelektrostacijām translation from Latvian to Italian

pie tam vajadzīgi arī mērījumi īpašās vietās eiropā, piemēram, pie radiofarmaceitiskām ražotnēm vai kodolelektrostacijām;
inoltre, in europa sono necessarie anche misurazioni in siti specifici, ad esempio vicino a impianti per la produzione di radiofarmaci o centrali nucleari.

- jāattiecas uz kodolelektrostacijām vai ekspluatācijā vai būvniecības stadijā esošām kodoldegvielas cikla iekārtām vai uz to iekārtu demontēšanu, kuru pārveidošana nav tehniski vai ekonomiski pamatojama,
- o riguardare le centrali elettronucleari o gli impianti del ciclo del combustibile, in servizio o in costruzione, o avere per oggetto lo smantellamento di impianti il cui adeguamento è tecnicamente o economicamente ingiustificabile;

iv) atkritumu aizvākšana un apglabāšana no iekārtām, kas saistītas ar enerģētiku, piemēram, spēkstacijas, tostarp radioaktīvo atkritumu aizvākšana un apglabāšana no kodolelektrostacijām;
iv) l'eliminazione e lo smaltimento di rifiuti dagli impianti connessi con la produzione di energia quali le centrali elettriche, compresi i residui radioattivi delle centrali elettro-nucleari;

tādēļ vajadzētu sākt mērījumus pie kodolelektrostacijām (npp) vai radiofarmaceitiskām ražotnēm, lai uzrādītu atšķirību starp teorētiskiem emisijas modeļiem, reģistrētām vidējām emisijām un eksperimentāliem, reāli izmērītiem rezultātiem.
a tal fine dovrebbero essere intraprese misurazioni vicino a centrali nucleari o a impianti per la produzione di radiofarmaci al fine di mostrare la differenza tra modelli teorici di rilascio, emissioni medie registrate e risultati sperimentali, realmente misurati.

ņemot vērā padomes lēmumu 77/270/euratom (1977. gada 29. marts), ar ko komisiju pilnvaro piešķirt euratom aizdevumus, lai veicinātu kodolelektrostaciju finansēšanu [1], un jo īpaši tā 1. pantu,
vista la decisione 77/270/euratom del consiglio , del 29 marzo 1977 , che abilita la commissione a contrarre prestiti euratom per contribuire al finanziamento delle centrali elettronucleari ( 1 ) , in particolare l ' articolo 1 ,