Results for pieprasiet translation from Latvian to Italian

paziņojiet par to aptiekai un pieprasiet jaunu flakonu.
comunicarlo al farmacista e richiedere la sostituzione del flaconcino.

kur iespējams, pieprasiet videi draudzīgu transportēšanas veidu. (6. nodaļa)
se possibile, insistere sui metodi di trasporto compatibili con l’ambiente (capitolo 6);

precīzāku informāciju pieprasiet savā sociālās apdrošināšanas kasē (cassa di previdenza, skatīt 3.žpunktu).
• la rivalutazione annuale dei contributi accantonati a un tasso pari alla variazione media quinquennale del prodotto interno lordo nominale, appositamente calcolata dall’istat (istituto nazionale di statistica) con riferimento al quinquennio precedente l’anno da rivalutare;

ja valstī, kurā plānojat strādāt, uzturaties uz laiku, pieprasiet veselības apdrošināšanas institūcijai eiropas veselības apdrošināšanas karti.
ove si intenda risiedere temporaneamente nel paese in cui si presterà il lavoro, occorre chiedere al proprio istituto di assicurazione contro le malattie la tessera europea di assicurazione malattia che va presentata qualora

sīkāku informāciju pieprasiet inps aģentūrā pēc jūsu pastāvīgās dzīvesvietas un citās organizācijās, kas nodarbojas ar obligātās apdrošināšanas un palīdzības jautājumiem, kuru adreses jūs atradīsiet romas pilsētas tālruņu katalogā.
per quanto riguarda l’istituto nazionale della previdenza sociale - inps, gli uffici della presidenza e della direzione generale hanno sede in:

ja jūs plānojat dzīvot tajā valstī, kurā strādājat, pieprasiet veselības apdrošināšanas institūcijai e 106 veidlapu un pēc iespējas drīz iesniedziet šo veidlapu tā rajona kompetentajai veselības apdrošināšanas institūcijai, kurā plānojat strādāt.
risiedere nel paese in cui si presterà il lavoro, occorre chiedere al proprio istituto di assicurazione contro le malattie il modulo e 106 e presentarlo quanto prima all’istituto competente per l’assicurazione contro le malattie del paese in cui si andrà a lavorare.

ir pieejamas arī cietās kopijas angļu, franču, itāliešu, poļu, spāņu un vācu valodā, kā arī daudzvalodu cd-rom 21 valodā (lūdzu, pieprasiet kopiju deputātiem paredzētajā izplatīšanas dienestā).
ne esiste anche una versione in forma cartacea, in francese, inglese, italiano, polacco, spagnolo e tedesco, nonché un cd-rom in 21 lingue (se ne può richiedere una copia al servizio di distribuzione per i deputati).