Results for veterinārsanitārā translation from Latvian to Italian

"veterinĀrsanitĀrĀ apliecĪba
«certificato sanitario

ja vajadzīgs, šādai kustībai būtu jāpiemēro arī veterinārsanitārā sertifikācija.
laddove necessario, tali spostamenti vanno soggetti anche a certificazione zoosanitaria.

atbilstoša veterinārsanitārā statusa kategoriju izstrāde būs vienīgā iespēja novērst ūdensdzīvnieku veterinārsanitārā statusa pasliktināšanos kopienā.
solo un’adeguata categorizzazione della situazione sanitaria potrà evitare il degrado dello stato sanitario degli animali acquatici nella comunità.

tā kā turpmāk jāsagatavo veterinārsanitārā sertifikāta paraugs attiecībā uz svaigpienu, ko paredz tiešai lietošanai pārtikā;
considerando che il modello di certificato sanitario relativo al latte crudo destinato al consumo umano diretto verrà elaborato in seguito;

veterinārsanitārā sertifikāta oriģinālu, kas jāpievieno svaigajai trušu gaļai, to transportējot saņēmējam, jāizsniedz veterinārierēdnim iekraušanas brīdī.
l'originale del certificato sanitario, che deve accompagnare le carni fresche di coniglio durante il trasporto verso il destinatario, deve essere rilasciato da un veterinario ufficiale all'atto dell'imbarco.

2. lēmuma ii pielikuma veterinārsanitārā sertifikāta nosaukumā e grupas ārpuskopienas valstu sarakstam alfabētiskā secībā pievieno "sīrija".
2) nell'allegato ii, la « siria » è aggiunta, rispettando l'ordine alfabetico, all'elenco dei paesi terzi del « gruppo e » nel titolo del certificato sanitario.

- saimniecībai nav piemēroti nekādi veterinārsanitārie pasākumi saistībā ar a pielikuma ii sarakstā minētajām slimībām un tajā iepriekš nav bijuši tādu slimību gadījumi,
- l'azienda non sia stata sottoposta, per quanto riguarda le malattie di cui all'allegato a, elenco ii, a misure di polizia sanitaria e non siano risultati in questa azienda antecedenti delle suddette malattie;