Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo jūs esat cietumniekiem līdzcietuši, un jūsu mantas nolaupīšanu uzņēmāt ar prieku, apzinādamies, ka jums ir labāka un paliekama manta.
さらに獄に入れられた人々を思いやり、また、もっとまさった永遠の宝を持っていることを知って、自分の財産が奪われても喜んでそれを忍んだ。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad bija nolemts, ka pāvilam jāpārceļas uz itāliju, viņu kopā ar citiem cietumniekiem nodeva ķeizara karaspēka vienības simtniekam, vārdā jūlijam.
さて、わたしたちが、舟でイタリヤに行くことが決まった時、パウロとそのほか数人の囚人とは、近衛隊の百卒長ユリアスに託された。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, man šķiet, būtu neprātīgi sūtīt cietumnieku, neminot viņa vainas.
囚人を送るのに、その告訴の理由を示さないということは、不合理だと思えるからである」。
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: