Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne dzērājam, ne kauslim, bet lēnprātīgam, ne ķildīgam, ne mantkārīgam,
non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kunga kalpam nepieklājas strīdēties; viņam jābūt lēnprātīgam pret visiem, mācīt spējīgam, pacietīgam,
servum autem domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patiente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ņemiet manu jūgu uz sevis un mācieties no manis, jo es esmu lēnprātīgs un pazemīgu sirdi; un jūs atradīsiet mieru savām dvēselēm.
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: