Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un es jums novēlu valstību, kā to man sagatavojis mans tēvs,
et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet dievs ir tas, kas mūs tam sagatavojis un devis garu ķīlā.
qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lai apžēlošanas traukiem, kurus viņš sagatavojis godībai, atklātu savu godības bagātību?
ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uz turieni viņš mums sagatavojis jaunu un dzīvu ceļu caur priekškaru, tas ir, savu miesu;
quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo mēs esam viņa radība, kristū jēzū radīti labajiem darbiem, ko dievs sagatavojis, lai mēs tanīs dzīvotu.
ipsius enim sumus factura creati in christo iesu in operibus bonis quae praeparavit deus ut in illis ambulemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tā ir, kā rakstīts: ko acs nav redzējusi ne auss dzirdējusi, ne cilvēka sirdī nācis, to dievs sagatavojis tiem, kas viņu mīl.
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc, pasaulē ienākdams, viņš saka: upurus un dāvanas tu negribēji, bet miesu tu man sagatavoji;
ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: