Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacientiem ar augšanas hormona deficītu raksturīgs ekstracelulārā tilpuma deficīts.
pacientams su augimo hormono trūkumu būdingas ekstraceliulinio tūrio trūkumas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā ir aptuveni 16, 8 l, kas atbilst ekstracelulārā šķidruma tilpumam cilvēkiem.
pusiausvyros apykaitos sąlygomis pasiskirstymo tūris yra maždaug 16, 8 l, t. y. panašus į už ląstelių esančio skysčio kiekį organizme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
receptora ekstracelulārā daļa (ecd, p105) var nokļūt asinsritē, un to var noteikt seruma paraugos.
ląstelių išorėje esantis receptoriaus domenas (ecd, p105) gali atitrūkti ir cirkuliuoti kraujyje, todėl jį galima nustatyti kraujo serumo pavyzdžiuose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
izplatība oseltamivira karboksilāta vidējais sadales tilpums līdzsvara apstākļos cilvēkam ir aptuveni 23 litri, kas atbilst ekstracelulārā šķidruma daudzumam organismā.
pasiskirstymas vidutinis pasiskirstymo tūris žmonių organizme, esant pastoviai oseltamiviro karboksilato koncentracijai, yra maždaug 23 litrai; tai tūris, kuris ekvivalentiškas neląsteliniam kūno tūriui.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pēc intravenozas ievadīšanas alfa folitropīns sadalās ekstracelulārā šķidrumā, sākotnējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2 stundas, izvadīšana no organisma notiek ar aptuveni vienu dienu ilgu terminālo pusperiodu.
galinis pusinės eliminacijos periodas yra apie vieną parą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pēc intravenozas ievadīšanas gonal- f sadalās ekstracelulārā šķidrumā, sākotnējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni 2 h, izvadīšana no organisma notiek ar aptuveni vienu dienu ilgu terminālo pusperiodu.
terminalinis pusinės eliminacijos periodas yra apie vieną parą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gadoversetamīds, ekstracelulārs gadolīnija helāts, pēc intravenozas ievades ātri līdzsvarojas ekstracelulārajā šķidrumā/ telpā un primāri eliminējas glomerulārās filtrācijas ceļā.
15 gadoversetamidas, ekstraląstelinis gadolinio chelatas, po skyrimo į veną, greitai pasiskirsto ekstraląsteliniame skystyje (tarpe) ir daugiausia šalinamas glomerulų filtracijos būdu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: