Results for neatkārtojas translation from Latvian to Lithuanian

neatkārtojas
be pasikartojimo

neatkārtojas@ option
jokio pakartojimo@ option

ka audzējs neatkārtojas.
navikas nepasikartojo.

ņemot vērā pašreizējo situāciju, ir novatoriski un neatkārtojas;
yra inovaciniai palyginti su dabartine padėtimi ir nesikartoja;

kuriem ir novatorisks raksturs saistībā ar pašreizējo situāciju un kas neatkārtojas,
atsižvelgiant į dabartinę padėtį yra naujoviški ir nesikartojantys,

3.2.2. grozījumi, kas iestrādāti labotajā priekšlikumā, bet neatkārtojas kopējā nostājā
3.2.2 pakeitimai, kurie buvo įtraukti tik į pakeistą pasiūlymą, bet ne į bendrąją poziciją

mēs nedosimies prom, kamēr neatradīsim veidu, kā pārliecināties, lai tas nekad vairs neatkārtojas.
neišeisime iš čia, kol įsitikinsime, kad tai nebepasikartos.

var finansēt, ja atbilst pievienotās vērtības kritērijiem, kas noteikti 3. pantā, atbilst 1. pielikumā minētajiem pasākumiem un neatkārtojas.
priemonės tinka nansavi-mui, jeigu atitinka 3 straipsnio pridėtinės vertės kriterijus, 1 priedo priemones ir nėra pasikartojančios.

basf esot veikusi bezprecedenta pasākumus, lai nodrošinātu, ka šāda veida prettiesiskas darbības nākotnē neatkārtojas, ko tā esot izskaidrojusi, atbildot uz paziņojumu par iebildumiem.
1), basf ėmėsi veiksmų, neturinčių precedento, užtikrinti, kad ateityje nepasikartotų jokie tokio pobūdžio veiksmai, ir tai ji nurodė atsakydama į pranešimą apie kaltinimus.

neparedzētu neatliekamu ekspluatācijas apstākļu gadījumā vai arī ja ekspluatācijas vajadzības ir uz noteiktu laiku un neatkārtojas, sertifikācijas specifikācijām var piemērot atkāpes līdz brīdim, kad aģentūra pauž savu viedokli;
esant nenumatytoms neatidėliotinoms veiklos aplinkybėms arba kai veiklos poreikis yra ribotos trukmės ir nesikartoja, laikinai leidžiama nukrypti nuo sertifikavimo specifikacijų, kol agentūra pateikia savo nuomonę;

122. mudina komisiju izdarīt attiecīgus secinājumus no pārredzamības trūkuma attiecībā uz grāmatvedības uzskaiti par piekto pamatprogrammu izmaksu kategoriju daudzuma dēļ un nodrošināt, ka nākamajās programmās tas neatkārtojas;
122. ragina komisiją pasimokyti iš to, kad 5pp apskaita nebuvo skaidri dėl nemažo išlaidų kategorijų skaičiaus - ir užtikrinti, kad tai nepasikartotų vėlesnėse programose;

Ņemot vērā to, ka nātrija pentahlorfenolāts ir pieejams un to izmanto guāras sveķu ražošanas nozarē, kas ir lielā mērā pašregulējoša, pašreizējās kontroles nav pietiekamas, lai nodrošinātu, ka šāds piesārņojums neatkārtojas.
atsižvelgiant į natrio pentachlorfenato gavimą ir naudojimą pupenių tirštiklio pramonėje ir į tai, kad ši pramonė didžia dalimi yra savireguliacinė, vykdyta nepakankama kontrolė, siekiant užtikrinti, kad ši tarša nepasikartotų.

subsīdijas, lai segtu uzņēmuma nestos zaudējumus, izņemot vienreizējus pasākumus, kuri neatkārtojas un kurus nevar atkārtot šim uzņēmumam un kuri tiek veikti vienīgi, lai dotu laiku rast ilgtermiņa risinājumu un izvairītos no akūtām sociālām problēmām;
subsidijos yra skirtos įmonių veiklos nuostoliams, kuriuos patiria įmonė, padengti, išskyrus vienkartines priemones, kurios yra nekartojamos ir negali būti pakartotinai taikomos tai pačiai įmonei ir kurios teikiamos tik siekiant duoti laiko ilgalaikiams sprendimams priimti ir išvengti aštrių socialinių problemų;

terapiju atjaunoja ar 38 400 mg devu un nekādas problēmas neatkārtojās.
gydymas atnaujintas 400 mg doze, buvę pokyčiai nepasikartojo.