Results for neiedarbojas translation from Latvian to Lithuanian

neiedarbojas?
nėra poveikio?

uz mani tā neiedarbojas.
taip, ne, nemanau, kad tai mane veikia.

tā sūda komprese neiedarbojas
tas š... kompresas visai nepadeda!

viņu maģija uz mums neiedarbojas.
- tiesiog jų magija mūsų neveikia.

zikonotīds neiedarbojas uz opiātu receptoriem.
zikonotidas nesąveikauja su opiatų receptoriais.

tas nenozīmē, ka šīs kapsulas neiedarbojas.
tai nereiškia, kad kapsulės jūsų neveikia.

kādēļ raganu burvestības uz mums neiedarbojas?
- kaip tu manai, kodėl raganų magija mūsų neveikia?

sitagliptīns neiedarbojas, kad glikozes koncentrācija asinīs ir maza.
Šie hormonai išskiriami po valgio ir skatina insulino išsiskyrimą iš kasos.

Ūdens nesējslānis ietver ūdeni, uz ko neiedarbojas spiediens.
nesuslėgtas vandeningasis sluoksnis.

panitumumabs acīm redzot neiedarbojas uz audzēju šūnām ar mutācijas kras gēnu.
panitumumabas neveiksmingas naviko ląstelėse, kuriose yra mutavęs kras.

ir svarīgi ņemt vērā, ka cialis neiedarbojas, ja nav seksuālas stimulācijas.
svarbu suprasti, kad cialis neveikia be seksualinės stimuliacijos.

ir svarīgi ielāgot, ka tadalafil lilly neiedarbojas, ja nav seksuālas stimulācijas.
svarbu suprasti, kad tadalafil lilly neveikia be seksualinės stimuliacijos.

gabapentīns neiedarbojas uz nātrija kanāliem in vitro, tādējādi atšķirdamies no fenitoīna un karbamazepīna.
in vitro gabapentinas nesaveikauja su natrio kanalais ir tuo skiriasi nuo fenitoino ir karbamazepino.

iv) pats vai tā atliekas nevēlami neiedarbojas uz vidi, īpaši ņemot vērā šādus apstākļus:
iv) nei pats biocidinis produktas, nei jo likučiai neturi nepageidautino poveikio aplinkai, visų pirma atsižvelgiant į šiuos aspektus:

elektriskās piedziņas ķēdes neiedarbojas uz citām ķēdēm tā, ka kāda no tām vairs nevar darboties, kā paredzēts.
varomosios elektros grandinės apsaugomos nuo sąveikos su kitomis grandinėmis tokiu būdu, kad nebūtų sutrikdytas kurių nors iš šių grandinių tinkamas veikimas.

pacientiem, uz kuriem tā neiedarbojas, devu var palielināt līdz 200 mg dienā, lietojot vienā vai divās dalītās reizes devās.
jeigu poveikio nėra, paros dozę galima didinti iki 200 mg ir gerti iš karto arba lygiomis dalimis per 2 kartus.

novērots, ka recipienta vai vecāku celms ir nekaitīgs laboratorijā un/vai ražošanā un nelabvēlīgi neiedarbojas uz cilvēka veselību un vidi;
laboratoriniu ir (arba) pramoniniu būdu turėtų būti įrodyta, kad recipiento arba motininis štamas yra saugūs ir neturi neigiamos įtakos žmonių sveikatai ir aplinkai;

pegvizomantam piemīt izteikti selektīva iedarbība uz augšanas hormona receptoriem: tas krusteniski neiedarbojas uz citiem citokīnu, tostarp prolaktīna, receptoriem.
pegvisomantas pasižymi dideliu selektyvumu ah receptoriui, todėl nebūna kryžminių reakcijų su kitais citokinų receptoriais, įskaitant ir prolaktino.

tas ir sintētisks prostamīds, kas pēc struktūras līdzīgs prostaglandīnam f2α (pgf2α), kas neiedarbojas ne caur vienu no zināmajiem prostaglandīna receptoriem.
jis yra struktūriškai į prostaglandiną f2α (pgf2α) panašus sintetinis prostamidas, kuris neveikia per jokius žinomus prostaglandinų receptorius.

transportēšanu var veikt apkārtējās vides temperatūrā, ja uz paraugiem neiedarbojas pārlieks karstums (virs 25 °c) un tieši saules stari.
vežti galima aplinkos oro temperatūroje, jei išvengiama per didelės šilumos (daugiau kaip 25 °c) ir tiesioginių saulės spindulių.