Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tie uzglūnēja un meklēja satvert viņu vārdos, lai apsūdzētu viņu.
e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tie viņu uzmanīja, vai viņš sabatā nedziedinās, lai viņu apsūdzētu.
a ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā jūdi pretojās, es biju spiests pārsūdzēt ķeizaram, bet ne tāpēc, lai apsūdzētu savu tautu.
heoi ka whakahe tonu nga hurai; e taea hoki te aha? karanga ana ahau ki a hiha; kahore ia aku mea e whakawa ai ahau i toku iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viņš sacīja arī saviem mācekļiem: kāds cilvēks bija bagāts, un tam bija mantas pārvaldnieks. un šis tika viņam apsūdzēts, it kā tas izšķiežot tā mantu.
a i mea ano ia ki ana akonga, tera tetahi tangata whai rawa i mua, he tuari taonga tona; a ka korerotia ki a ia kei te maumauria e ia ana taonga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: