Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un viņi nonāca viņpus jūras geraziešu zemē.
a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņi pārcēlās uz geraziešu apgabalu, kas iepretim galilejai.
na ka tae ratou ki te whenua o nga kararini, ki tawahi atu o kariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viss geraziešu apgabala iedzīvotāju vairākums lūdza viņu aiziet no tiem, jo viņus bija pārņēmušas lielas bailes. bet viņš, iekāpis laivā, atgriezās atpakaļ.
na ka mea te huihui katoa o nga kainga patata o nga kararini kia mawehe atu ia i a ratou; i mataku whakaharahara hoki ratou: a eke ana ia ki te kaipuke, hoki ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un kad viņš ieradās otrā krastā, geraziešu zemē, atsteidzās pie viņa divi ļaunā gara apsēstie, kas iznāca no kapsētas. tie bija ļoti mežonīgi, tā ka neviens nevarēja iet pa šo ceļu.
a, no ka whiti ia ki tarawahi, ki te whenua o nga kerekehini, ka tutaki ki a ia etahi tangata tokorua e nohoia ana e te rewera, e puta ana mai i roto i nga urupa, he hunga tutu rawa, te taea taua ara te haere e te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: