Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neaizmirstiet darīt labu un dot dāvanas! tādi upuri dievam labpatīk.
kei wareware hoki ki te mahi pai, ki te atawhai: e manakohia ana hoki e te atua nga patunga tapu pera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un, lūk, balss no debesīm sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kurš man labpatīk.
na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo dievs pamudinājis viņu sirdis, lai tie izpildītu to, kas viņam labpatīk, nododot savu valdību zvēram, kamēr piepildīsies dieva vārdi.
kua hoatu hoki e te atua ki o ratou ngakau kia whakarite i tana i pai ai, kia kotahi ano hoki o ratou whakaaro, kia hoatu hoki e ratou to ratou rangatiratanga ki te kararehe, kia rite ra ano nga kupu a te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viņam vēl runājot, lūk, spoža padebess tos apēnoja. un, lūk, balss padebesī sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kas man labpatīk. viņu jūs klausiet!
i a ia ano e korero ana, na ka taumarumaru iho te kapua marama i runga i a ratou: na he reo no te kapua e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai; whakarongo ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: